“四時各占一時開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四時各占一時開”全詩
仙娥別有栽培術,長與山翁薦壽杯。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《次韻湯寬仲惠四季木犀清烈妙甚》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《次韻湯寬仲惠四季木犀清烈妙甚》是宋代姜特立創作的一首詩詞。這首詩描繪了木犀花在四季中的美妙變化,并以此比喻人生的短暫與珍貴。
詩詞的中文譯文:
一歲常隨斗柄回,
四時各占一時開。
仙娥別有栽培術,
長與山翁薦壽杯。
詩意和賞析:
這首詩以木犀花為主題,通過描繪四季中木犀花的生長和開放,表達了作者對生命短暫而珍貴的思考。
首句"一歲常隨斗柄回",意味著隨著時間的流逝,一年又一年,木犀花隨著斗柄(指北斗星)的運行而回歸。這里使用了斗柄和北斗星的形象,象征著時間的流轉和循環。
接下來的兩句"四時各占一時開",描繪了木犀花在四季中各自開放的美麗景象。木犀花以其清香迷人而聞名,每到不同的季節,它們都以各自獨特的方式綻放,給人以不同的感受和享受。
最后兩句"仙娥別有栽培術,長與山翁薦壽杯",表達了木犀花的特殊之處。仙娥指的是傳說中的仙女,暗示木犀花的出現似乎是仙女特別栽培的結果。山翁則指代山中的老人,是詩中的形象化人物。這兩句詩意味著木犀花的美麗不僅僅是自然界的產物,而是受到了仙女和山中老人的共同呵護,象征著人與自然的和諧共生。
整首詩通過描繪木犀花的四季變化,以及仙娥和山翁的形象融入其中,表達了作者對生命的思考和對自然之美的贊美。木犀花的短暫而珍貴的存在,提醒人們要珍惜時間,珍惜生命,與自然共存,享受生活中的美好瞬間。
“四時各占一時開”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn tāng kuān zhòng huì sì jì mù xī qīng liè miào shén
次韻湯寬仲惠四季木犀清烈妙甚
yī suì cháng suí dǒu bǐng huí, sì shí gè zhàn yī shí kāi.
一歲常隨斗柄回,四時各占一時開。
xiān é bié yǒu zāi péi shù, zhǎng yǔ shān wēng jiàn shòu bēi.
仙娥別有栽培術,長與山翁薦壽杯。
“四時各占一時開”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。