“至今猶帶日精華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佛桑花》是姜特立創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東方傳來扶桑木的消息，
南方的土地上，朱槿花今日綻放。
我想象著它們從晹谷生長，
至今仍然散發著太陽的精華。

詩意：
這首詩詞以東方傳來的扶桑木和南方盛開的朱槿花為主題，表達了作者對于自然生命力和日光的贊美與思考。扶桑木象征著生命的力量和成長的希望，而朱槿花則代表著南方的美麗與繁榮。通過描繪這兩種自然元素，詩人表達了對生命的敬畏和對自然界中永恒的力量的謳歌。

賞析：
《佛桑花》以簡潔而富有意境的語言，將扶桑木和朱槿花作為象征意象，展現了作者對自然的敏感和對生命力的贊美。詩中東方的扶桑木傳遞出一種神秘感和遙遠的存在感，而南方的朱槿花則以鮮艷的色彩和嬌艷的姿態展示出生命的活力。通過對這兩種自然元素的描繪，詩人喚起讀者對自然的關注和對生命的思考。

詩中的“晹谷”一詞意味著太陽的升起和光芒的灑落，形象地表達了日光的照耀和生命的滋養。詩人通過“想得分根自晹谷”，表達了對光明和溫暖的向往，同時也將這種向往與扶桑木和朱槿花聯系在一起，強調了它們共同的生命力和美感。

總體而言，姜特立的《佛桑花》展示了對自然的熱愛和對生命的敬畏，以及對光明和溫暖的向往。通過描繪扶桑木和朱槿花，詩人給予了自然以深刻的意義，喚起了讀者對自然界中生命力和美的思索。

fú sāng huā
佛桑花

dōng fāng wén yǒu fú sāng mù, nán tǔ jīn kāi zhū jǐn huā.
東方聞有扶桑木，南土今開朱槿花。
xiǎng dé fēn gēn zì yì gǔ, zhì jīn yóu dài rì jīng huá.
想得分根自晹谷，至今猶帶日精華。