“公若來時罷簫鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平原郡王南園詩二十一首·幽翠》是宋代姜特立的一首詩詞。該詩以描繪南園中幽翠的景色為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了作者對自然景物的感受和對平靜寧謐生活的向往。

這首詩詞的中文譯文如下：

萬竿翠竹擁山隅，
時有風前一鳥呼。
公若來時罷簫鼓，
盡收幽意入蓬壺。

詩意和賞析：
《幽翠》這首詩詞以翠竹環繞的山隅為背景，通過描繪清風拂過時一鳥的呼喚，表達了幽靜、寧謐的氛圍。詩人以平原郡王的身份，將自然景物與宴樂相結合，彰顯了高貴品味和追求閑適生活的情懷。

詩中的萬竿翠竹形容了山腳下茂密的竹林，給人以一種繁茂、蔥郁的感覺。風吹過時，一只鳥發出呼喚聲，增添了生動的氣息和動態的元素。這里的一鳥呼聲，可能暗示著詩人孤寂的心境，也可以理解為自然界中的一聲問候，使整個景象更加生動。

詩的后半部分，以公若（平原郡王）來到這里為轉折。公若的到來使得簫鼓音樂停止，場面變得寂靜。這種寂靜并非消極，而是為了更好地欣賞幽靜的氛圍。作者通過這種方式，表達了對寧靜、悠閑生活的向往，希望將這份幽意完全收入蓬壺（指封閉的竹筒，象征收藏幽雅之物）。整首詩以幽翠為主題，通過描繪景物和情感的交融，展示了作者對自然和寧靜生活的熱愛和向往。

這首詩詞通過精細入微的描寫，將自然景物與情感融為一體，表達了作者對寧靜幽雅生活的追求。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然界的寧靜和美麗，體味到作者對幽翠景色的喜愛和對平靜生活的向往。這首詩詞以其細膩的描寫和深邃的意境，為讀者帶來了一種寧靜、舒適的感受。

píng yuán jùn wáng nán yuán shī èr shí yī shǒu yōu cuì
平原郡王南園詩二十一首·幽翠

wàn gān cuì zhú yōng shān yú, shí yǒu fēng qián yī niǎo hū.
萬竿翠竹擁山隅，時有風前一鳥呼。
gōng ruò lái shí bà xiāo gǔ, jǐn shōu yōu yì rù péng hú.
公若來時罷簫鼓，盡收幽意入蓬壺。