“老去猶趨府”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老去猶趨府”全詩
丹楓漁舍晚，花麥野田秋。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《趨郡回》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《趨郡回》是宋代詩人姜特立的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了作者年老之后仍然奔走于府縣之間的情景，表達了對歲月流轉和生活變遷的感慨之情。
詩中的“老去猶趨府，往來添客愁”表明了作者年事已高，但仍然頻繁地往返于府縣之間，這種奔波勞累給作者增添了許多憂愁之事。這種情緒通過簡潔明了的表達，讓讀者能夠直接感受到作者內心的痛楚和無奈。
接下來的描寫“丹楓漁舍晚，花麥野田秋”則展現了秋天的景色。丹楓、漁舍、花麥和野田等元素都與自然環境和農耕生活緊密相連，呈現出豐收的季節和農村的寧靜景象。這種描繪與前兩句的愁緒形成鮮明的對比，凸顯出歲月更迭中的變化和人生的無常。
整首詩以簡潔的形式表達了作者對時光流轉和生活變遷的深刻感受。通過對府縣往來的描寫以及秋天景色的對比，表達了作者對舊日時光的留戀和對生活無常的領悟。這首詩詞在簡短的篇幅中傳達了人生百態和歲月無情的主題，給讀者留下了深刻的印象。
譯文：
老去猶趨府，往來添客愁。
丹楓漁舍晚，花麥野田秋。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，通過對府縣往來和秋天景色的描寫，傳達了作者對時光流轉和生活變遷的感慨之情。作者的年老與奔走勞累形成鮮明對比，讓讀者感受到歲月無情和生活無常的主題。同時，秋天的景色給人一種寧靜和安詳的感覺，與前兩句的愁緒形成鮮明的對比，更加突出了人生百態的主題。整首詩通過簡潔有力的表達，讓讀者在短短幾句之間領略到了作者深沉的思考和感慨，給人以啟示和共鳴。
“老去猶趨府”全詩拼音讀音對照參考
qū jùn huí
趨郡回
lǎo qù yóu qū fǔ, wǎng lái tiān kè chóu.
老去猶趨府，往來添客愁。
dān fēng yú shě wǎn, huā mài yě tián qiū.
丹楓漁舍晚，花麥野田秋。
“老去猶趨府”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。