“便成陸地作神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送光孫崇元讀書》是宋代姜特立所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吾兒毛骨已森然，會見排風上紫煙。
我的兒子已經長大成人，氣質高雅如山林間飄蕩的紫色煙霧。
但把文章博科第，便成陸地作神仙。
只要熟讀文章龐雜的學問，就能在塵世間成為超越凡人的神仙。
胸中滔裕書多讀，筆下縱橫業要專。
內心充滿淵博的書卷知識，筆下的成就必須專心致志。
卜者相期非止此，后生進學在丁年。
占卜者預言的未來不僅僅是這些，年輕一代的學子將不斷進取。

這首詩詞表達了對兒子光孫崇元的送別之情，同時也包含了對學問的重視和對后學的期望。姜特立以簡潔明快的語言，將對兒子的期許與對學問的推崇相結合，呼吁年輕一代要努力學習，讀書求索，成為有才華、有志向的人才。詩中使用了形象生動的比喻，如形容兒子毛骨已森然，意味著他已經長大成人，具備了進一步追求學問的能力。紫煙象征著學問的神奇和超越凡俗的力量。整首詩語言簡練，意味深長，既表達了對兒子的祝福，也凸顯了作者對知識的追求的態度。

sòng guāng sūn chóng yuán dú shū
送光孫崇元讀書

wú ér máo gǔ yǐ sēn rán, huì jiàn pái fēng shàng zǐ yān.
吾兒毛骨已森然，會見排風上紫煙。
dàn bǎ wén zhāng bó kē dì, biàn chéng lù dì zuò shén xiān.
但把文章博科第，便成陸地作神仙。
xiōng zhōng tāo yù shū duō dú, bǐ xià zòng héng yè yào zhuān.
胸中滔裕書多讀，筆下縱橫業要專。
bo zhě xiāng qī fēi zhǐ cǐ, hòu shēng jìn xué zài dīng nián.
卜者相期非止此，后生進學在丁年。