“何必功名如昔賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳朝干山亭二首·綠野》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠野茂林生滿了豐茂的草木，不論是韋弁還是貂蟬，都在這綠野中無關緊要。因為只有真正能夠領略其中趣味的人，才能體會到其中的美妙，何必執著于功名如古時的賢者。

詩意：
這首詩通過描繪一幅綠野茂林的景象，表達了作者對功名利祿的淡漠態度。他認為在這片綠野中，不論是歷史上的韋弁（指韋皋）還是傳說中的貂蟬，他們的功名都已經不再重要。相比追求功名，作者更注重的是真正領悟其中的趣味和美妙。他認為，只有能夠真正欣賞自然之美、領悟其中趣味的人才是真正有趣的，而功名則不如這種趣味來得重要。

賞析：
這首詩以綠野茂林為背景，通過對自然景象的描繪，抒發了作者對功名利祿的淡然態度。他認為，無論是歷史上的英雄韋弁，還是傳說中的美女貂蟬，他們的功名在這片綠野中都變得微不足道。詩中的"豐草茂林"生動地描繪了綠野的繁盛景象，將讀者帶入了一幅自然美景之中。作者通過"真得個中趣"這一詞語，強調了真正能夠領悟其中美妙的人才是有趣的，而功名對于那些執著于權勢的人來說并不重要。整首詩以自然景觀為背景，通過對人生態度的思考，表達了作者對功名利祿的超脫和對自然之美的贊美。詩詞表達了一種追求內心真實和自然之美的情懷，以及對功名利祿的冷靜思考，具有一定的哲理性。

tí chén cháo gàn shān tíng èr shǒu
題陳朝干山亭二首

fēng cǎo mào lín jiē lǜ yě, bù lùn wéi biàn yǔ diāo chán.
豐草茂林皆綠野，不論韋弁與貂蟬。
dàn néng zhēn dé gè zhōng qù, hé bì gōng míng rú xī xián.
但能真得個中趣，何必功名如昔賢。