“坐喚兒孫共打圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《地爐》是姜特立創作的一首宋代詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在山洞的深處聞到太古的氣息，
規爐鑿地的事情也不常見。
它簡單而真實，符合人們的習俗，
坐在爐前，呼喚著兒孫們圍繞打鬧。

詩意：
《地爐》以描述一個家庭在山洞里烤火的場景為背景，抒發了作者對家庭溫暖和樂的向往。在這首詩中，地爐象征著家庭的溫暖和團結，它不僅提供了溫暖的烤火，還成為了家人團聚和交流的場所。通過描述家庭圍坐在地爐旁共同度過時光，作者表達了對家庭生活的珍視和對傳統習俗的喜愛。

賞析：
《地爐》以簡潔的語言描繪了一個溫馨而和諧的家庭場景，展現了宋代人們對家庭生活的向往和追求。詩中穴處嘗聞太古時的描寫，使人感受到歲月的流轉和歷史的延續，同時也暗示了家庭的傳統與根基。規爐鑿地亦幾希的描述表達了地爐的稀少和珍貴，它不僅是溫暖的來源，更是一種文化傳承的象征。簡易真淳俗的描寫意味著地爐的樸素和真實，它并非奢華繁復，卻能給人帶來家庭的溫暖和幸福。坐喚兒孫共打圍的場景揭示了家庭的團結和歡樂，家人們圍坐在地爐旁，共同度過時光，這種溫暖的場景令人感到親切和踏實。

總的來說，《地爐》通過描繪地爐這個家庭聚集的場所，表達了對家庭溫暖、和諧和傳統的向往。這首詩憑借簡潔明了的語言和真摯的情感，傳達出了家庭的重要性和樂趣，讓讀者感受到了宋代人們對家庭生活的熱愛與追求。

dì lú
地爐

xué chù cháng wén tài gǔ shí, guī lú záo dì yì jī xī.
穴處嘗聞太古時，規爐鑿地亦幾希。
biàn chéng jiǎn yì zhēn chún sú, zuò huàn ér sūn gòng dǎ wéi.
便成簡易真淳俗，坐喚兒孫共打圍。