“半醒半醉立西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半醒半醉立西風”全詩
疑是酒邊西子在，半醒半醉立西風。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《二色芙蓉花》姜特立 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《二色芙蓉花》
作者：姜特立
朝代：宋代
中文譯文：
拒霜一樹碧叢叢，
兩色花開迥不同。
疑是酒邊西子在，
半醒半醉立西風。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一株芙蓉花，以及花朵的兩種不同顏色，展現了作者對自然美的細膩感受和獨特的表達方式。
詩的開頭，“拒霜一樹碧叢叢”，表明這株芙蓉花高高矗立，似乎在拒絕寒霜的侵襲。碧叢叢的描寫使人聯想到花朵的繁茂和生機，給人一種生命力旺盛的感覺。
接著，“兩色花開迥不同”，揭示了芙蓉花的獨特之處。花朵呈現出兩種不同的顏色，這種對比給人一種鮮明的視覺沖擊，也傳達出詩人對于自然界多樣性的觀察和贊嘆之情。
接下來的兩句，“疑是酒邊西子在，半醒半醉立西風”，給人一種幻覺般的感覺。詩人將芙蓉花與西子（古代美女的代稱）和酒相聯系，使人產生錯覺，仿佛看到了酒中的西子輕舞飛揚。同時，表達了花朵在微風中搖曳的景象，以及作者對這一美景的陶醉和迷醉之情。
整首詩以簡練的表達方式，通過對芙蓉花的描繪，展示了自然界的多樣性和美麗。通過將花朵與美人和酒相聯想，詩人巧妙地將自然景觀與人情世故相結合，給人以詩意深長的思考。讀者在賞析詩詞時，可以感受到自然美和人文情感的交融，體味到作者對生命和美的熱愛。
“半醒半醉立西風”全詩拼音讀音對照參考
èr sè fú róng huā
二色芙蓉花
jù shuāng yī shù bì cóng cóng, liǎng sè huā kāi jiǒng bù tóng.
拒霜一樹碧叢叢，兩色花開迥不同。
yí shì jiǔ biān xī zǐ zài, bàn xǐng bàn zuì lì xī fēng.
疑是酒邊西子在，半醒半醉立西風。
“半醒半醉立西風”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。