“學才長生事轉多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代詩詞《冬夜不寐》，作者是姜特立。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《冬夜不寐》中文譯文：
宵柝迢迢警睡魔，
靜思甘分老林坡。
忍胞只有嵇康懶，
扣角曾無甯戚歌。
不起妄心思世事，
只將閒意養天和。
時人休說長生術，
學才長生事轉多。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者在冬夜無法入眠的情景。夜晚的時候，睡眠的魔力使人難以入眠，宵柝（指夜晚）似乎變得無邊無際，作者思緒平靜地沉浸在老林坡（指山中的林木）的寧靜中。同時，作者提及了忍胞（指自己）和嵇康（嵇康是個歷史人物，他以懶散閑適的生活方式而聞名），暗示了作者對于安逸生活的向往。扣角和甯戚是兩個歷史人物，他們都是以歌唱才能聞名，但作者卻沒有他們的才華，因此感到有些羨慕。

接下來，詩中表達了作者對于追求長生的人們的看法。作者認為不應該追逐虛幻的長生之術，而是應該將心思用在修養內心、陶冶情操上。他相信只有將心境放寬，追求閑適自在的生活，才能與天地相和諧。最后兩句表達了作者對于學術和才華橫溢的人們追求長生事物的轉變，認為這種追求越來越多，似乎逐漸遺忘了真正的修養和內在的追求。

這首詩詞通過描繪冬夜無眠的情景，表達了作者對于寧靜安逸生活的向往，以及對于追求虛幻長生的思考。詩人倡導修身養性，追求內在的平靜與和諧，對于追逐權力和虛無的追求提出了質疑。這首詩詞在表達情感的同時也反映了當時社會的一些現象和價值觀。

dōng yè bù mèi
冬夜不寐

xiāo tuò tiáo tiáo jǐng shuì mó, jìng sī gān fēn lǎo lín pō.
宵柝迢迢警睡魔，靜思甘分老林坡。
rěn bāo zhǐ yǒu jī kāng lǎn, kòu jiǎo céng wú níng qī gē.
忍胞只有嵇康懶，扣角曾無甯戚歌。
bù qǐ wàng xīn sī shì shì, zhǐ jiāng xián yì yǎng tiān hé.
不起妄心思世事，只將閒意養天和。
shí rén xiū shuō cháng shēng shù, xué cái cháng shēng shì zhuǎn duō.
時人休說長生術，學才長生事轉多。