“醉時坐看水中天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉時坐看水中天”全詩
我欲呼兒操小艇，醉時坐看水中天。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《劉晁之家園六詠·浸碧》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《劉晁之家園六詠·浸碧》是宋代詩人姜特立的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
浸碧
澄潭喬木插晴煙，
樹影溪光相接連。
我欲呼兒操小艇，
醉時坐看水中天。
譯文：
清澈的池塘上，高大的樹木穿插著晴朗的煙霧，
樹影和溪水的光芒相互交織延伸。
我想呼喚孩子來劃著小船，
在陶醉的時刻坐在船上，凝望水中的天空。
詩意：
這首詩以自然景觀為背景，描繪了作者在家園中的一幅美麗景象。澄潭清澈見底，喬木聳立，煙霧輕薄，樹影與溪光相互映襯，構成了一幅寧靜而美麗的畫面。詩人表達了自己坐在小船上，陶醉于這樣的美景之中，心境寧靜，感受到了水中天空的廣闊和寧靜。
賞析：
《浸碧》以簡潔而生動的語言描繪了一幅山水田園的景象，通過自然景觀的描繪展示了作者家園的美麗和寧靜。澄潭喬木插晴煙，形象地表達了水清澈見底、樹木高聳入云的景觀，而“樹影溪光相接連”則通過形容詞的運用，將樹影與溪光的交織與延伸形象地展現出來。最后兩句表達了作者的心境和情感，想要呼喚孩子一同劃船，坐在船上，陶醉于水中天空的美景之中。整首詩以自然景觀為背景，通過描繪出獨特的畫面，展示了作者對家園的熱愛和對自然的贊美。讀者通過閱讀這首詩，可以感受到作者內心深處的寧靜和舒適，也能夠聯想到自然景色的美麗與寧靜。
“醉時坐看水中天”全詩拼音讀音對照參考
liú cháo zhī jiā yuán liù yǒng jìn bì
劉晁之家園六詠·浸碧
chéng tán qiáo mù chā qíng yān, shù yǐng xī guāng xiāng jiē lián.
澄潭喬木插晴煙，樹影溪光相接連。
wǒ yù hū ér cāo xiǎo tǐng, zuì shí zuò kàn shuǐ zhōng tiān.
我欲呼兒操小艇，醉時坐看水中天。
“醉時坐看水中天”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。