“懷情既不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懷情既不盡”全詩
截舌帝其怒,在天靈可欺。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《沈約》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《沈約》是一首宋代詩詞,由姜特立創作。它表達了懷抱深情的主題,同時探討了隱藏真實感受的復雜性。
這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下:
懷情既不盡,
情感無法完全表達,
謚隱亦何疑。
被賦予謚號“隱”,是否有所疑慮。
截舌帝其怒,
即使天靈也無法欺騙截舌的帝王之怒。
這首詩以極簡的詞句表達了作者內心豐富的情感。它揭示了人們在表達情感時的困境,感嘆情感的無法完全言說。詩中提到的“謚隱亦何疑”暗示了作者對自己真實情感的隱藏和疑慮,或許是出于對世俗眼光的顧慮,或者是因為情感太過復雜無法言傳。
接著,詩中描述了截舌帝的怒火,暗示了即使面對神明般的存在,人們也無法逃避真實情感的審判和揭露。這種截舌帝的怒火象征著人們內心深處真實情感的力量,它不容忽視,即使試圖隱藏也無法逃脫。
整首詩以短小的篇幅傳遞了情感的矛盾與復雜性,作者通過簡練的語言喚起讀者對情感表達的思考。它提醒人們,在現實中,情感的真實性和復雜性可能無法被完全理解和接受,但無論如何,內心的真實感受不可忽視,它們將永遠存在并發揮影響。
“懷情既不盡”全詩拼音讀音對照參考
shěn yuē
沈約
huái qíng jì bù jìn, shì yǐn yì hé yí.
懷情既不盡,謚隱亦何疑。
jié shé dì qí nù, zài tiān líng kě qī.
截舌帝其怒,在天靈可欺。
“懷情既不盡”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。