“空負江湖浪漫名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮上亂后寄子都兄五詩》是宋代李洪所作的一首詩詞。該詩詞描繪了詩人因多病和白發而感懷自己無法為家人出謀劃策，愧疚無比。他用生動的比喻表達了自己的無奈和懊悔之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
多病的新年，白發悲生，
愧疚無計，稱贊親征。
彎弓雖作，餓鴟空叫，
追逐兔影，休嗟走狗烹。
鳳閣鸞臺少知己，
天臺雁蕩任自行。
可憐未能實現求田之計，
空負江湖浪漫之名。

詩意：
這首詩詞表達了詩人李洪在淮上亂后的心境。他在新年時身患重病，白發蒼蒼，深感自身無法為家人出謀劃策而愧疚。他覺得自己就像一只餓鳥，即使彎起弓箭也無法獲得滿足，只能追逐那些兔子的影子，卻無法捕獲。他感嘆自己在朝堂中沒有得到真誠的朋友，孤獨無助，只能在天臺上自由行走。他悔恨自己未能實現自己的理想，虛度了在江湖上的浪漫年華。

賞析：
《淮上亂后寄子都兄五詩》以婉約的筆觸描繪了詩人內心的苦悶和無奈。通過詩中的比喻和意象，詩人將自己的心情生動地表達出來。他用“彎弓雖作，餓鴟空叫”來形容自己的無能為力和困境，以及追求的目標難以實現。他的孤獨和失望也通過“鳳閣鸞臺少知己”一句得以體現，詩人在朝堂上沒有得到真摯的友誼和支持。最后，他以“可憐未能實現求田之計，空負江湖浪漫之名”深刻地反思了自己的遺憾和悔恨。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過精煉的語言和鮮明的意象，表達了詩人內心的痛苦和無奈，展現了他對人生理想的追求和未能實現的懊悔。同時，詩中的比喻和意象也增加了詩詞的藝術性，給讀者帶來了思考和共鳴的空間。

huái shàng luàn hòu jì zǐ dōu xiōng wǔ shī
淮上亂后寄子都兄五詩

duō bìng xīn nián bái fà shēng, kuì wú chóu cè zàn qīn zhēng.
多病新年白發生，愧無籌策贊親征。
wān hú kōng zuò è chī jiào, zhú tù xiū jiē zǒu gǒu pēng.
彎弧空作餓鴟叫，逐兔休嗟走狗烹。
fèng gé luán tái shǎo zhī jǐ, tiān tāi yàn dàng zì jīng xíng.
鳳閣鸞臺少知己，天臺雁蕩恣經行。
kě lián wèi suì qiú tián jì, kōng fù jiāng hú làng màn míng.
可憐未遂求田計，空負江湖浪漫名。