“老覺桑榆迫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和鄭康道春日三首》
作者：李洪
朝代：宋代

弱柳低垂戶，
小桃初著花。
春風無管束，
貧巷亦矜夸。

老覺桑榆迫，
悲傷堂棣華。
勞生皆有役，
常苦思無涯。

這首詩表達了春日的景象以及人們在貧困環境下的思考和感慨。作者通過描寫弱柳低垂在住戶的前面，小桃初著花的景象，表現了春天的美好和生機。春風吹拂，沒有任何束縛，連貧窮的巷子也自得其樂，自豪地展示自己的美麗。

然而，作者在描述老年人的心境時，使用了桑榆迫、悲傷堂棣華的詞語，表達了時間的流逝和人生的無常。桑榆迫指的是太陽西斜，意味著日落西山，暗示著老年人感嘆時光的流逝和衰老的感覺。悲傷堂棣華則暗示了壽命有限，美好的事物終將凋零。老年人深感歲月的緊迫和無奈，心生悲傷。

最后兩句“勞生皆有役，常苦思無涯”，表達了人們的辛勞與思考。勞生指工作辛苦的人們，他們都有自己的職責和責任，常常為生計而辛勤努力。然而，縱使辛勞努力，思考卻沒有盡頭，人們常常陷入無盡的思索之中，對未來感到迷茫和無奈。

這首詩通過對春季景象的描繪和對人生的思考展示了作者對人生和時間流逝的感慨。作者以簡潔的語言和生動的意象，傳達了對春日美好的展望和對人生無常的思考，喚起了讀者對生命和時間的思考。

hé zhèng kāng dào chūn rì sān shǒu
和鄭康道春日三首

ruò liǔ dī chuí hù, xiǎo táo chū zhe huā.
弱柳低垂戶，小桃初著花。
chūn fēng wú guǎn shù, pín xiàng yì jīn kuā.
春風無管束，貧巷亦矜夸。
lǎo jué sāng yú pò, bēi shāng táng dì huá.
老覺桑榆迫，悲傷堂棣華。
láo shēng jiē yǒu yì, cháng kǔ sī wú yá.
勞生皆有役，常苦思無涯。