“貢公何事彈冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題》是宋代詩人李洪創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪人生的無常和紛繁復雜的世事，表達了作者對人生的思考和感慨。

詩詞的中文譯文是：

世事變幻無常，人生忙碌多端。
陶令欲歌歸去，貢公何事彈冠。

詩詞的詩意是：

這個世界上的事物變化多端，人生充滿了各種忙碌和追求。陶令想要歌唱回歸自然本真的生活，而貢公卻因何事而顯得擺弄頭冠。

賞析：
《戲題》這首詩詞以簡潔的文字表達了作者對人生的思考和對世事的觸動。通過對陶令和貢公的描寫，展現了兩種不同的生活態度。

陶令是一個意欲回歸自然的人物，他渴望擺脫繁雜的世事，追求簡單而自由的生活。他想要用歌唱來表達對自然的贊美和對真實生活的向往。這種態度傳遞出一種對自然和純真的追求，對于繁瑣世事的厭倦和遠離的渴望。

而貢公則是一個被世俗所束縛的形象，他戴著頭冠，暗示他身居高位，可能是一個有權勢的人物。然而，詩中對貢公的描寫并未表現他所取得的成就和榮耀，而是強調他為何戴頭冠，暗示了這種權勢和地位對他而言是一種負擔，甚至是一種束縛。這種形象的描繪凸顯了人生的虛妄和權力的空虛。

整首詩詞通過對陶令和貢公的對比，通過簡潔而有力的語言，傳達了作者對人生的思考和對世事的慨嘆。作者似乎在暗示，追求簡單自然的生活或許更能獲得真正的自由與幸福，而權力與地位并不能帶來長久的滿足。這種思考引發了讀者對于人生意義和價值的思考，給予了人們深思的啟示。

總的來說，李洪的《戲題》以簡潔的文字和對比的手法，表達了對人生和世事的深刻思考，引發了讀者對于生活態度和人生價值的思考。

xì tí
戲題

shì shì yōu yōu qǐ jǐn, rén shēng jí jí duō duān.
世事悠悠豈盡，人生汲汲多端。
táo lìng yù gē guī qù, gòng gōng hé shì dàn guān.
陶令欲歌歸去，貢公何事彈冠。