“一斛葡萄賴故人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仁實分柑仲躬餉碧泉各賦一絕》是宋代詩人李洪的作品。這首詩詞描述了作者在寂寞的東籬嗅著飄落的櫻花，引發了他對淵明停止飲酒的深思。他覺得自己與江州的王弘惠已無法再相見，只能寄托情感于故友之間。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
寂寞的東籬嗅著飄落的櫻花，
淵明停止飲酒，表現出純真的天性。
江州失去了王弘惠的身影，
只有一斛葡萄陪伴著故友。

詩意：
這首詩詞以寂寞的東籬和飄落的櫻花為背景，表達了作者內心的孤獨和思念之情。淵明停止飲酒，展現出他純真的本性，與作者產生共鳴。然而，作者認識到江州已無法再見到王弘惠，只能依靠回憶和與故友相伴度日。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了作者深沉的情感。寂寞的東籬和飄落的櫻花，烘托出孤獨的氛圍，同時也暗示了時光的流逝和物是人非的變遷。淵明停止飲酒，體現了他對于世俗欲望的超脫，表現出一種純真和天真的品質。江州失去了王弘惠，讓作者感到遺憾和惋惜，只能通過回憶和與故友分享一斛葡萄來減輕內心的寂寞和思念之情。

這首詩詞通過對自然景物和人情事物的描繪，展示了作者對孤獨、純真和友情的思考和感慨。它既表達了作者對過去的懷念和對友情的珍視，又反映了人生的無常和變遷。整首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和深刻的情感，給人留下了深刻的印象，使讀者在閱讀中產生共鳴和思考。

rén shí fēn gān zhòng gōng xiǎng bì quán gè fù yī jué
仁實分柑仲躬餉碧泉各賦一絕

jì mò dōng lí xiù luò yīng, yuān míng zhǐ jiǔ rèn tiān zhēn.
寂寞東籬嗅落英，淵明止酒任天真。
jiāng zhōu wú fù wáng hóng huì, yī hú pú táo lài gù rén.
江州無復王弘惠，一斛葡萄賴故人。