“誤入鉤陳豹尾來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誤入鉤陳豹尾來”全詩
立班馳道蒼龍闕,逼耳嵩呼繞殿雷。
清蹕一聲黃繖動,屯云萬騎景輿回。
端門緩轡哦詩罷,誤入鉤陳豹尾來。
分類:
《初陪扈從》李洪 翻譯、賞析和詩意
《初陪扈從》是一首宋代的詩詞,作者是李洪。這首詩描繪了一個宏偉壯麗的景象,充滿了豪情壯志和恢弘氣魄。
譯文:
紫禁的晨曦拂曉開,
南山的秀色郁崔嵬。
立班馳道蒼龍闕,
逼耳嵩呼繞殿雷。
清蹕一聲黃繖動,
屯云萬騎景輿回。
端門緩轡哦詩罷,
誤入鉤陳豹尾來。
詩意:
這首詩以雄壯的筆觸描繪了一個盛大的場景,似乎在讓讀者親臨其境。詩人通過描繪紫禁城的晨光和南山的秀麗景色,展示了皇帝的威嚴和帝國的輝煌。蒼龍闕和嵩山的雷聲則象征著皇帝的威儀和天地的莊嚴。隨著清蹕一聲,萬騎的景輿行進,仿佛將讀者帶入了皇帝巡游的盛況。最后,詩人提到了端門上緩緩停下的馬車,似乎在表達他自己也被這壯麗景象所震撼,以至于誤入了豹尾山。
賞析:
這首詩以雄渾的筆觸和生動的描寫展示了皇帝巡游的盛況,給人一種雄壯和莊嚴的感覺。詩中運用了豐富的修辭手法,如擬人、比喻和象征,使詩句更加生動有力。同時,通過描繪南山秀麗的景色和天地間的氣勢磅礴,詩人展示了皇帝的威嚴和帝國的輝煌。整首詩氣勢磅礴,富有豪情壯志,給人以莊嚴肅穆之感。讀者在閱讀中仿佛能夠感受到皇帝的威嚴和帝國的輝煌,也體會到詩人對這壯麗景象的震撼和敬畏之情。
這首詩以其雄渾的風格和生動的描寫,展示了李洪作為一位宋代文人的才華和對帝國的熱愛。同時,這首詩也讓人感受到了宋代皇帝的威嚴和帝國的輝煌,具有一定的歷史意義。
“誤入鉤陳豹尾來”全詩拼音讀音對照參考
chū péi hù cóng
初陪扈從
zǐ jìn chén xī fú xiǎo kāi, nán shān xiù sè yù cuī wéi.
紫禁晨曦拂曉開,南山秀色郁崔嵬。
lì bān chí dào cāng lóng quē, bī ěr sōng hū rào diàn léi.
立班馳道蒼龍闕,逼耳嵩呼繞殿雷。
qīng bì yī shēng huáng sǎn dòng, tún yún wàn qí jǐng yú huí.
清蹕一聲黃繖動,屯云萬騎景輿回。
duān mén huǎn pèi ó shī bà, wù rù gōu chén bào wěi lái.
端門緩轡哦詩罷,誤入鉤陳豹尾來。
“誤入鉤陳豹尾來”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。