“家寄江東遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相思樹》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我遠離家鄉寄情江東，
身在江西，迎來了春。
只見那相思樹依舊繁茂，
卻不見我思念的人。

詩意：
這首詩描繪了作者身在江西，遠離家鄉的心情。他在江西的春天里，看到了滿目的相思樹，它們依然郁郁蔥蔥，但卻無法看到他思念的人。詩人通過描繪自然景物，表達了自己對遠離家鄉、思念之情的苦悶和無奈。

賞析：
《相思樹》以簡潔明了的語言，表達了作者對家鄉的思念之情。詩中的"相思樹"象征著詩人對故鄉和親人的思念，它們繁茂的景象暗示著時間的流轉和生命的延續。然而，詩人卻無法看到思念的人，這種無法實現的相思之苦在詩中體現得淋漓盡致。

詩人的情感在這首詩中得到了充分的抒發。他的思念之情通過對自然景物的描繪，表現出來。這種對故鄉的思念和渴望，對親人的牽掛和思念，構成了詩人內心的主要情感。整首詩以簡潔的語言和明確的意境，將作者的情感直接傳達給讀者，使其產生共鳴。

總體而言，《相思樹》是一首表達遠離家鄉、思念之情的詩詞。通過對自然景物的描繪，詩人將自己內心的苦悶和無奈表達了出來。這首詩以簡潔明了的語言，讓讀者能夠深刻感受到詩人的思鄉之情，引發對家鄉、親人和時光流轉的思考。

xiāng sī shù
相思樹

jiā jì jiāng dōng yuǎn, shēn duì jiāng xī chūn.
家寄江東遠，身對江西春。
kōng jiàn xiāng sī shù, bú jiàn xiāng sī rén.
空見相思樹，不見相思人。