“遙憶溪頭訪戴船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中偶成呈周明遠》是宋代詩人李洪創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪中偶成呈周明遠

巽二初分北帝權，
忽飄瑞葉表豐年。
隨車逐馬難為比，
入隙開簾絕可憐。
凍鎖官梅枝裊娜，
寒欺塞雁影聯翩。
袁安門閉惟高臥，
遙憶溪頭訪戴船。

中文譯文：

北帝權初分巽二，
忽然飄落瑞雪，預示著豐年的來臨。
隨著馬車走動，很難找到與之相比的景色，
把窗簾打開，只見外面的景色荒涼蕭索。
冰凍鎖住了官梅的枝條，但它們依然嬌嫩美麗，
寒冷欺騙了塞上飛翔的雁鳥，它們的影子飛得紛亂連綿。
袁安門緊閉，只有高臥的人可以看到外面，
我遠遠地想起了過去在溪頭拜訪戴船的情景。

詩意和賞析：

這首詩以雪景為背景，通過描繪雪中的景色和情感，表達了詩人的感慨和思念之情。

詩的開篇，"北帝"指的是北方的帝王，"巽二初分"指的是冬至后的巽月，意味著冬季已經到來，北方的統治者權力開始分散。接著，詩人描述了突然飄落的瑞雪，預示著來年將會是豐收的好年景。

接下來的幾句，詩人以馬車行進的視角，形容外界景色的荒涼和凄美。他將窗簾拉開，只見外面的景色蕭瑟，這種景象讓人感到寂寥和可憐。

詩的后半部分，詩人再次以形象的方式描繪了冰凍的官梅枝條和飛翔的雁鳥。官梅雖然被寒冷所困，但依然保持著嬌嫩的美麗，這與塞上飛翔的雁鳥的影子形成了鮮明的對比。詩人通過這樣的描寫，表達了在嚴寒中的堅韌和生命的頑強。

最后兩句，詩人提到袁安門的緊閉，只有高臥的人可以看到外面的景色，這暗示了詩人的孤獨和思念之情。他遙想起過去在溪頭拜訪戴船的場景，這可能是對逝去時光和友誼的懷念。

整首詩以寒冷的雪景為背景，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對逝去時光和友情的懷念之情。詩人通過對比和意象的運用，使詩詞充滿了凄美和感傷的情感，給人留下深刻的印象。

xuě zhōng ǒu chéng chéng zhōu míng yuǎn
雪中偶成呈周明遠

xùn èr chū fēn běi dì quán, hū piāo ruì yè biǎo fēng nián.
巽二初分北帝權，忽飄瑞葉表豐年。
suí chē zhú mǎ nán wéi bǐ, rù xì kāi lián jué kě lián.
隨車逐馬難為比，入隙開簾絕可憐。
dòng suǒ guān méi zhī niǎo nuó, hán qī sāi yàn yǐng lián piān.
凍鎖官梅枝裊娜，寒欺塞雁影聯翩。
yuán ān mén bì wéi gāo wò, yáo yì xī tóu fǎng dài chuán.
袁安門閉惟高臥，遙憶溪頭訪戴船。