“況是湖山舊主人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻施少路春日》是宋代李洪創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

拂面和風喜及辰，
初春時分，和風輕拂面慶祝新的一天的到來，
這一天的來臨令人愉悅。

宮幡未賜岸烏巾。
宮廷中的旗幟還未送到岸上，
岸邊的烏巾也還未贈送。

冰消水濼簫韶韻，
冰雪融化，水澤流動，簫聲傳來，
春天的美好音樂在空中飄蕩。

雪過湖漘茝若春。
雪花飄過湖泊和水潭，綠茵如春天一樣美麗。

詩律自憐心尚在，
雖然我對詩律有所自憐，但我的心還在追求詩意的境界。

宦情難與世趨新。
作為官員，我的情感和追求很難與世俗的變遷相適應。

從茲排比尋芳計，
從今以后，我將以排比的手法來追求尋找美好的事物，

況是湖山舊主人。
更何況我是湖山的舊主人。

這首詩詞描繪了春天的美好景象，表達了詩人對自然的贊美和對詩意追求的渴望。詩中通過描繪和風拂面、冰雪融化、湖泊和水潭的美麗等細節，展現了春天的生機和活力。詩人以自己作為湖山舊主人的身份，表達了對美好事物的追求和對官場變遷的疏離感。整首詩詞意境清新，語言優美，展現了李洪細膩的詩意表達能力。

cì yùn shī shǎo lù chūn rì
次韻施少路春日

fú miàn hé fēng xǐ jí chén, gōng fān wèi cì àn wū jīn.
拂面和風喜及辰，宮幡未賜岸烏巾。
bīng xiāo shuǐ luò xiāo sháo yùn, xuě guò hú chún chǎi ruò chūn.
冰消水濼簫韶韻，雪過湖漘茝若春。
shī lǜ zì lián xīn shàng zài, huàn qíng nán yǔ shì qū xīn.
詩律自憐心尚在，宦情難與世趨新。
cóng zī pái bǐ xún fāng jì, kuàng shì hú shān jiù zhǔ rén.
從茲排比尋芳計，況是湖山舊主人。