“寂寥千載傳心印”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安國寺》是宋代詩人李洪所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
塔上犀牛誰捉得，
人中龍種偶相逢。
寂寥千載傳心印，
雁塔光明閟舊蹤。

詩意：
這首詩詞描繪了安國寺的壯麗景象，表達了作者對佛教文化的敬仰和對歷史傳承的思考。詩中通過塔上的犀牛和人中的龍相遇，暗示著宗教與人文之間的奇妙交融。另外，詩人也表達了對雁塔的崇敬，認為它閃爍的光明延續著歷史的足跡。

賞析：
這首詩詞以簡潔、凝練的語言展現了作者對安國寺的深刻感受。首句中的塔上犀牛象征著寺廟中的珍寶，它的出現暗示了寺廟的莊嚴和庇佑之力。人中的龍則象征著帝王和卓越的人物，其與犀牛相遇，顯露出佛教與封建文化的融合。這種奇妙的遇合，既表達了對佛教智慧的敬仰，也表明了歷史中不同文化相互交融的現象。

接下來的兩句描述了安國寺的歷史傳承和心靈的傳遞。寂寥千載傳心印，表達了佛教教義的傳承和延續，使人們從中獲得心靈的安寧和啟示。最后一句中的雁塔光明閟舊蹤，意味著雁塔作為歷史遺跡，仍然閃爍著光明，延續著古老的足跡。這些古老的遺跡和歷史留下的印記，使人們能夠感受到歷史的厚重和深遠。

總的來說，這首詩詞通過對安國寺景象的描繪，表達了對佛教文化的崇敬和對歷史傳承的思考。它向讀者展示了佛教與人文的交融，以及宗教與歷史的關聯，讓人們感受到歷史的莊嚴和智慧的力量。

ān guó sì
安國寺

tǎ shàng xī niú shuí zhuō dé, rén zhōng lóng zhǒng ǒu xiāng féng.
塔上犀牛誰捉得，人中龍種偶相逢。
jì liáo qiān zǎi chuán xīn yìn, yàn tǎ guāng míng bì jiù zōng.
寂寥千載傳心印，雁塔光明閟舊蹤。