“西風幾疊煙云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范至能游靈石錄示詩仙留題云》是宋代詩人李洪的作品。這首詩描繪了南塢的泉石景致和西風吹拂下的煙云飄渺。詩人以范、至、游、靈石四個人物登臨此地，展示了他們一同游覽的情景。其中，顏禹、李甲、蕭筠是古代文人墨客的名字，他們與詩人一起登山游玩。

這首詩的譯文、詩意和賞析如下：

《范至能游靈石錄示詩仙留題云》

南塢多次游玩泉石，
西風吹拂煙云幾重。
與誰同行登高處，
顏禹、李甲、蕭筠情投。

譯文：
多次來到南塢游玩泉石，
西風吹拂使煙云幾重。
與誰一同登上高山，
顏禹、李甲、蕭筠情投。

詩意：
這首詩以自然山水景色為背景，描繪了南塢的美麗景致。泉石清澈明亮，給人以清新的感覺；而西風吹來，使得煙云層層疊疊，給人以虛幻的感覺。詩人與顏禹、李甲、蕭筠一同登高，共同欣賞這美景，表達了他們的情誼和共同的興趣。

賞析：
這首詩通過描繪南塢的泉石和煙云景色，展示了自然山水的美妙之處。泉石清澈明亮，給人以清新的感覺，而煙云的層疊則賦予了整個景象一種虛幻的美感。詩人選擇了顏禹、李甲、蕭筠作為同行的伙伴，表達了他們之間的情誼和共同的愛好。這首詩以簡潔明了的語言，將自然景色和人物情感相結合，給人一種恬靜、舒適的感受。通過細膩的描寫和巧妙的構思，詩人成功地將讀者帶入了南塢的美景之中，讓人仿佛親臨其境，感受到自然山水的魅力。

fàn zhì néng yóu líng shí lù shì shī xiān liú tí yún
范至能游靈石錄示詩仙留題云

nán wù shù huí quán shí, xī fēng jǐ dié yān yún.
南塢數回泉石，西風幾疊煙云。
dēng xié shú yǔ wèi lǚ, yán yǔ lǐ jiǎ xiāo yún.
登攜孰與為侶，顏禹李甲蕭筠。