“山靈景從歸云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范至能游靈石錄示詩仙留題云》是宋代詩人李洪創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

范至能游靈石錄示詩仙留題云

勝概風生步武，
山靈景從歸云。
塵世欲尋飚馭，
藤陰萬個蒼筠。

中文譯文：

范至能夠游走于靈石錄之間，展現出英勇的氣概，
山靈的景色伴隨著歸云而來。
在塵世中，人們渴望追尋飚馭之道，
茂密的藤蔓下有無數蒼翠的竹筠。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅山水景色中的壯麗景象，以及人們對追求卓越、超越塵世的向往之情。

詩中描述的“勝概風生步武”表達了作者對自然山川的景物氣勢磅礴的贊嘆。這里的“勝概”指的是勝利的氣概，風生步武則顯示出生機勃勃的意味。作者通過這樣的描寫，將自然景觀與人的氣概相融合，展現了自然界的鬼斧神工和人的豪情壯志。

接下來的“山靈景從歸云”描繪了云霧環繞的山景，給人以神秘而飄渺的感覺。山靈意味著山的靈性和神奇之處，而歸云則象征著云霧回歸大自然，增添了一種朦朧的美感。通過這樣的描寫，詩人將山景與云霧相融合，創造出一幅優美而神秘的景象。

接下來的兩句“塵世欲尋飚馭，藤陰萬個蒼筠”則表達了人們對超越塵世束縛、追求自由的渴望。飚馭意味著奔放不羈的馳騁，藤陰下的萬千蒼筠則象征著茂盛的竹林。通過這樣的描寫，詩人寄托了自己對自由、奔放生活的向往，表達了對束縛的拒絕和對追求自由的追求。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色與人的情感的交融，表達了對壯麗景色的贊嘆和對超越塵世束縛的向往之情，展現了詩人豪情壯志和對自由生活的追求。

fàn zhì néng yóu líng shí lù shì shī xiān liú tí yún
范至能游靈石錄示詩仙留題云

shèng gài fēng shēng bù wǔ, shān líng jǐng cóng guī yún.
勝概風生步武，山靈景從歸云。
chén shì yù xún biāo yù, téng yīn wàn gè cāng yún.
塵世欲尋飚馭，藤陰萬個蒼筠。