“若有故人來問字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘春偶作》是宋代詩人李洪的作品。這首詩以描繪自然景色和抒發情感為主題，展示了作者對殘春時節的感慨和對故人的思念之情。

詩詞通過描寫溪邊種植柳樹和園中未栽種花草的情景來展示春天的殘缺。作者將溪邊的柳樹比喻為"刺史"，暗示它們已經成長得茂盛、挺拔。而園中未栽種的花草則象征著未來的希望和美好，未來的花季還未到來。這種對春天殘缺的描繪，呈現出一種淡淡的憂愁和無奈。

接下來，詩人提到了一個故人的來訪，這位故人似乎對自己的字跡產生了興趣。在這里，作者通過"浮圖"一詞，暗示自己的字跡輕飄而不重，同時也表達了自己的謙遜之情。"西畔綠陰斜"的描寫，展示出作者所處的環境，環繞著蔥翠的綠色陰影，給人一種寧靜和恬淡的感覺。

整首詩以簡約的筆觸勾勒出春天的殘缺和對故人的思念之情。作者通過描繪自然景色和抒發個人情感，傳達了對光陰易逝和人事如夢的感慨。這首詩以其獨特的表達方式和富有意境的描寫，使讀者感受到了作者內心深處的情感和對故人的思念之情。

cán chūn ǒu zuò
殘春偶作

xī biān qiě zhǒng cì shǐ liǔ, yuán lǐ wèi zāi huái xiàn huā.
溪邊且種刺史柳，園里未栽懷縣花。
ruò yǒu gù rén lái wèn zì, fú tú xī pàn lǜ yīn xié.
若有故人來問字，浮圖西畔綠陰斜。