“近追相業遠家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱季公守封川》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桐鄉漢有大司農，
封守今推陳秀公。
君向邦人著遺愛，
近追相業遠家風。

詩意：
這首詩是樓鑰寫給朱季公的送別之作。朱季公被任命為封川的守封官，樓鑰在詩中向他表達了深深的敬意和祝福。詩人稱頌朱季公在桐鄉擔任大司農的時候，以其杰出的才能和品德贏得了人們的愛戴和敬仰。現在，他被推薦為封川的守封官，繼續為國家和人民服務，這讓詩人感到欣慰和鼓舞。詩人希望他能堅守職責，傳承家風，繼續奉獻于國家和人民。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對朱季公的贊美和送別之情。詩人首先提到朱季公在桐鄉擔任大司農時，受到人們的喜愛和敬仰，顯示了他在地方政務上的出色表現和優秀品德。然后，詩人表達了對他被任命為封川守封官的贊賞和祝福，希望他能繼續傳承家風，為國家和人民做出更多貢獻。詩人的語言簡練明了，情感真摯，展現了對朱季公的敬佩之情和對他未來事業的美好期許。

這首詩通過贊美和送別的方式，表達了詩人對朱季公的欽佩和祝福，同時也展示了宋代士人對于忠誠、才能和家風的重視。它體現了當時社會對于為國家和人民作出貢獻的人的崇高贊頌，以及士人對于家族傳統和道德風范的關注。整首詩簡潔而含義深遠，是一首具有時代特色和價值觀的佳作。

sòng zhū jì gōng shǒu fēng chuān
送朱季公守封川

tóng xiāng hàn yǒu dà sī nóng, fēng shǒu jīn tuī chén xiù gōng.
桐鄉漢有大司農，封守今推陳秀公。
jūn xiàng bāng rén zhe yí ài, jìn zhuī xiāng yè yuǎn jiā fēng.
君向邦人著遺愛，近追相業遠家風。