“政成同取舊青氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱季公守封川》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄉評久說雁行賢，
剖竹封川與劍川。
不用對床風雨約，
政成同取舊青氈。

詩意：
這首詩詞是樓鑰送朱季公守封川的作品。詩人贊美了朱季公久已聽聞的品德高尚和才能卓越，將其比作雁行中領導的明智而善良的引導者。詩人表達了對朱季公的敬佩和祝福，并以此為契機，讓朱季公與劍川之間的友情和政治目標相結合，共同致力于國家的繁榮和安定。

賞析：
這首詩詞以簡練而有力的形式表達了詩人對朱季公的贊美和祝福。通過雁行的比喻，詩人將朱季公描繪成一個英明而勇敢的領導者，他將剖開竹子，將封川和劍川連接在一起，象征著他在政治上的決斷和才干。詩人表達了對朱季公不同尋常的信任和尊重，認為他無需與他人共享床榻，而是應與政治目標相結合，共同努力。最后一句“政成同取舊青氈”，表明詩人希望朱季公能夠實現他的志向，取得成功，并與他曾經分享過的舊青氈（象征著友情和溫暖）再次相聚。

這首詩詞通過簡練而富有想象力的語言，展現了朱季公的崇高品質和對他的崇敬之情。它同時表達了詩人對于國家穩定和繁榮的期望，以及對領導者的信任和支持。整體而言，這首詩詞充滿了感情和真誠，展現了詩人對朱季公的敬仰和祝福。

sòng zhū jì gōng shǒu fēng chuān
送朱季公守封川

xiāng píng jiǔ shuō yàn háng xián, pōu zhú fēng chuān yǔ jiàn chuān.
鄉評久說雁行賢，剖竹封川與劍川。
bù yòng duì chuáng fēng yǔ yuē, zhèng chéng tóng qǔ jiù qīng zhān.
不用對床風雨約，政成同取舊青氈。