“臨危更致身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊武恭王挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
王爵報元勛，臨危更致身。
鯨波飛戰艦，狼子嘆江神。
木落淮南暮，塵清塞外春。
功臣誰第一，圖畫在麒麟。

詩意：
這首詩詞是為了挽歌楊武恭王而作。詩中描繪了楊武恭王為國家立下赫赫戰功，忠誠無私的形象。他在戰爭中勇猛無畏，即使面臨危險也毫不退縮。詩人通過形象的描繪，表達了對楊武恭王的敬佩和悼念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，展示了楊武恭王的英勇事跡和高尚品質。首句"王爵報元勛，臨危更致身"表達了楊武恭王作為王爵的身份，卻更加重視保衛國家、報效君主的忠誠精神。"鯨波飛戰艦，狼子嘆江神"這一句描繪了楊武恭王英勇戰斗的場面，形象生動。"木落淮南暮，塵清塞外春"通過對自然景觀的描寫，表達了英雄歸隱的意境。最后一句"功臣誰第一，圖畫在麒麟"則點明了楊武恭王作為功臣的位置，他的形象就像一幅繪畫中的麒麟，充滿傳奇色彩。

這首詩詞通過簡練的語言，生動地刻畫了楊武恭王的形象和他的英勇事跡。表達了詩人對楊武恭王的敬佩之情，同時也傳遞了對英雄的悼念。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代士人對忠誠和英雄品質的推崇和贊美。

yáng wǔ gōng wáng wǎn cí
楊武恭王挽詞

wáng jué bào yuán xūn, lín wēi gèng zhì shēn.
王爵報元勛，臨危更致身。
jīng bō fēi zhàn jiàn, láng zǐ tàn jiāng shén.
鯨波飛戰艦，狼子嘆江神。
mù luò huái nán mù, chén qīng sài wài chūn.
木落淮南暮，塵清塞外春。
gōng chén shuí dì yī, tú huà zài qí lín.
功臣誰第一，圖畫在麒麟。