“淮甸歸來涉學深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙晦之丞彭澤》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮甸歸來涉學深，
孤云又出亦何心。
公余巖下讀書去，
遠繼風流石橘林。

詩意：
這首詩詞描述了詩人樓鑰送別趙晦之丞彭澤的情景。趙晦之丞在淮甸學成歸來，涉獵學問很深。然而，他卻再次踏上了孤獨的旅途，這讓詩人感到疑惑和不解。樓鑰將彭澤送至公余巖下，送他去讀書，延續著這片風景秀麗的石橘林，繼續他優雅的文人生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了樓鑰對趙晦之丞彭澤的送別之情。詩人通過描繪趙晦之丞的學問深厚和孤獨的旅途，表達了對他的贊賞和思念之情。公余巖下讀書的場景，展現了書香之地的寧靜和風景之美。石橘林的存在，象征著文人雅士的風流和傳承。整首詩詞意境清新，言簡意賅，通過對人物和環境的描寫，傳達了離別的憂傷和對學問的追求。

通過《送趙晦之丞彭澤》，樓鑰以簡練的文字展示了文人的情懷和對學問的追求。這首詩詞在情感和意境上都給人以深遠的思考空間，展現了宋代文人的豪情壯志和追求精神。

sòng zhào huì zhī chéng péng zé
送趙晦之丞彭澤

huái diān guī lái shè xué shēn, gū yún yòu chū yì hé xīn.
淮甸歸來涉學深，孤云又出亦何心。
gōng yú yán xià dú shū qù, yuǎn jì fēng liú shí jú lín.
公余巖下讀書去，遠繼風流石橘林。