“君家門戶要興起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送趙晦之丞彭澤》

中文譯文：陶令擔任官職八十天，終于被派遣為彭澤的督郵官，返回故鄉。君家門戶即將興盛起來，還未用流暢的韻文吟詠表達微妙之處。

詩意和賞析：
這首詩是宋代樓鑰創作的一首送別詩，以送趙晦之丞彭澤為主題。詩中，陶令在官職中度過了八十天的時光，最后被派遣為彭澤的督郵官，準備返回故鄉。詩人表達了對趙晦之丞的送別之情，并對其未來的發展充滿了期望。

首句“陶令居官八十日”揭示了陶令在官場中的短暫經歷，強調了他作為一位官員的身份。接下來的一句“始為督郵方賦歸”則表明陶令將擔任彭澤的督郵官，并將要離開原來的地方，回到故鄉。

接下來的兩句：“君家門戶要興起，未用飄然詠式微”，是詩人對趙晦之丞未來前景的展望。這里的“君家門戶”指的是趙晦之丞的家族，暗示著他們即將迎來興盛的時期。然而，詩人認為趙晦之丞還沒有充分發揮自己的才華，未能運用流暢的韻文進行吟詠，表達出更加微妙的意境。

整首詩以簡潔明了的語言表達了送別之情和對被送別者未來的期望。通過對陶令的官職經歷和趙晦之丞的前景展望的描繪，詩人傳達了對朋友的祝福和鼓勵。這首詩通過樸素的敘述和寓意深遠的意象，展現了宋代人物的情感世界和對人生的思考。

sòng zhào huì zhī chéng péng zé
送趙晦之丞彭澤

táo lìng jū guān bā shí rì, shǐ wèi dū yóu fāng fù guī.
陶令居官八十日，始為督郵方賦歸。
jūn jiā mén hù yào xīng qǐ, wèi yòng piāo rán yǒng shì wēi.
君家門戶要興起，未用飄然詠式微。