“公退何妨一倚欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱叔止守南劍》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
萬竹蟠山喉不干，
兩龍潛水氣仍寒。
郡齋見說真圖畫，
公退何妨一倚欄。

詩意：
這首詩描述了詩人送別朱叔止守南劍的情景。詩中描繪了山脈萬竹蜿蜒，山峰之間的峽谷沒有干燥的氣息，兩條龍潛水的形態仍然寒冷。當朱叔止在郡齋中欣賞真實的圖畫時，詩人認為即使朱叔止離開了這里，他仍然可以倚著欄桿，繼續欣賞美景。

賞析：
這首詩以山水自然景觀為背景，通過描繪山脈和龍的形象，表達了作者對自然的觀察和感受。詩中的"萬竹蟠山喉不干"形象生動地描繪了山脈之間錯綜復雜的竹林景象，同時也傳遞了山峽中濕潤的空氣。"兩龍潛水氣仍寒"則通過龍的形象表達了詩人對山水氣溫的感知，這里的氣息仍然帶有寒意。這些描寫使得讀者能夠感受到山水之間的清新和靜謐。

在詩的后兩句中，作者將目光轉向郡齋中的真畫。"郡齋見說真圖畫"表明朱叔止欣賞的是真實的畫作，這里可能暗示了朱叔止對藝術的熱愛和追求。最后一句"公退何妨一倚欄"則表明即使朱叔止離開，他仍然可以倚著欄桿繼續欣賞美景。這句詩意蘊含著一種豁達開朗的情緒，傳達了對友誼和美好事物的珍惜。

整首詩以自然景觀為背景，將山水與人文情感相結合，表達了對自然美景和友誼的贊美。通過細膩的描寫和意境的構建，詩人讓讀者感受到大自然的壯麗和寧靜，同時也傳遞了對友情和藝術的珍視。

sòng zhū shū zhǐ shǒu nán jiàn
送朱叔止守南劍

wàn zhú pán shān hóu bù gān, liǎng lóng qián shuǐ qì yóu hán.
萬竹蟠山喉不乾，兩龍潛水氣猶寒。
jùn zhāi jiàn shuō zhēn tú huà, gōng tuì hé fáng yī yǐ lán.
郡齋見說真圖畫，公退何妨一倚欄。