“到處還成醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲和淳詩卷》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

澄江如練凈，
新月似鐮磨。
老柳飄輕絮，
良苗颭細波。

歌聲追古郢，
詩價怯新羅。
到處還成醉，
芳醪旨且多。

譯文：
湖水清澈如練，新月如同磨刀的彎鐮。
老柳樹飄落輕盈的柳絮，茂盛的苗禾搖曳著細小的波瀾。

歌聲追憶遠古的郢都之音，詩詞才華卻略顯羞澀于新羅。
到處都有醉意的氛圍，芳醪美酒香濃且豐盈。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景觀的畫面，通過澄澈的江水、明亮的新月、飄舞的柳絮和搖曳的苗禾，展現了寧靜而美麗的自然風光。同時，詩人也提到了歌聲追溯古代的音樂和詩詞才華稍顯不足的新時代，以及到處都是醉意和美酒的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了自然景色，通過對細節的描寫展現了詩人對自然的熱愛和對美的追求。澄江清凈如練，新月彎曲如鐮磨，給人以寧靜和優美的感覺。老柳飄飄、良苗搖曳，使整個畫面更加生動而富有節奏感。詩的后半部分則轉入對音樂和詩詞的思考，歌聲追溯古代的郢都之音，而詩詞則略帶怯意于新時代的新羅。最后兩句表達了到處都有醉意和美酒的情景，給人以愉悅和放松的感受。

這首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景色和文化思考的描繪，展示了樓鑰對美的熱愛和對傳統的思考。在閱讀時，讀者可以感受到自然景色的美麗和寧靜，同時也可以思考文化傳承和變遷的話題，產生共鳴和思考。

xì hé chún shī juàn
戲和淳詩卷

chéng jiāng rú liàn jìng, xīn yuè shì lián mó.
澄江如練凈，新月似鐮磨。
lǎo liǔ piāo qīng xù, liáng miáo zhǎn xì bō.
老柳飄輕絮，良苗颭細波。
gē shēng zhuī gǔ yǐng, shī jià qiè xīn luó.
歌聲追古郢，詩價怯新羅。
dào chù hái chéng zuì, fāng láo zhǐ qiě duō.
到處還成醉，芳醪旨且多。