“何殊清廟奏遺音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《以六經左氏傳莊子遺伯中第有詩來謝次韻》

樓鑰的這首詩表達了對于學習、傳承經典文化的重視和感激之情。詩中以莊子和左丘明的經典著作為背景，表達了對讀書學習的孝心和對知識的渴望。

這首詩的中文譯文如下：

書種傳來直到今，
讀書幾似孝標淫。
欲君終就九經庫，
與子平分一片心。
更向漆園窮妙旨，
何殊清廟奏遺音。
中郎書籍付王粲，
想得知余此意深。

這首詩的詩意是在強調學習和傳承經典文化的重要性。詩人通過提到《左傳》和莊子的著作，表達了這些經典著作傳承至今的珍貴價值。詩中也表達了詩人對于讀書學習的熱愛，將讀書比作對父母的孝敬，強調了知識對于個人成長的重要性。

詩中還提到了希望能夠與同樣熱愛學習的人共同探索九經的內容，意味著與他人分享學習的心得和體會。詩人通過提到漆園，也表達了對于深入探索經典文化內涵的渴望，將這種探索比作在清凈的廟宇奏出遺音，顯示出對于學問的敬重和虔誠。

最后兩句提到中郎書籍付給了王粲，暗示了詩人希望自己的這首詩能夠被理解和賞識，傳達出詩人對于自己的意圖的深刻思考。

這首詩以簡練的語言表達了對于學習和傳承經典文化的熱愛和追求，通過與莊子和左丘明的著作相聯系，強調了知識的珍貴和對于個人成長的重要性。詩人通過細膩的描寫和寓意深遠的語句，營造出一種莊重而充滿敬意的氛圍，讓讀者感受到對于學問的虔誠和對于傳統文化的敬重。

yǐ liù jīng zuǒ shì chuán zhuāng zi yí bó zhōng dì yǒu shī lái xiè cì yùn
以六經左氏傳莊子遺伯中第有詩來謝次韻

shū zhǒng chuán lái zhí dào jīn, dú shū jǐ shì xiào biāo yín.
書種傳來直到今，讀書幾似孝標淫。
yù jūn zhōng jiù jiǔ jīng kù, yǔ zǐ píng fēn yī piàn xīn.
欲君終就九經庫，與子平分一片心。
gèng xiàng qī yuán qióng miào zhǐ, hé shū qīng miào zòu yí yīn.
更向漆園窮妙旨，何殊清廟奏遺音。
zhōng láng shū jí fù wáng càn, xiǎng dé zhī yú cǐ yì shēn.
中郎書籍付王粲，想得知余此意深。