“青陽初應律”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青陽初應律”全詩
流輝沾萬物,布澤在三元。
北闕祥云迥,東方嘉氣繁。
青陽初應律,蒼玉正臨軒。
恩洽因時令,風和比化原。
自慚同草木,無以答乾坤。
分類:
作者簡介(潘孟陽)
潘孟陽(?—815),禮部侍郎潘炎之子也。孟陽以父蔭進,登博學宏辭科。累遷殿中侍御史,降為司議郎。公卿多父友及外祖賓從,故得薦用,累至兵部郎中。憲宗新即位,乃命孟陽巡江淮省財賦,仍加鹽鐵轉運副使,且察東南鎮之政理。時孟陽以氣豪權重,領行從三四百人,所歷鎮府,但務游賞,與婦女為夜飲。至鹽鐵轉運院,廣納財賄,補吏職而已。及歸,大失人望,罷為大理卿。氣尚豪俊,不拘小節。居第頗極華峻。
《元日和布澤》潘孟陽 翻譯、賞析和詩意
《元日和布澤》是唐代潘孟陽創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
至德生成泰,咸歡照育恩。
流輝沾萬物,布澤在三元。
北闕祥云迥,東方嘉氣繁。
青陽初應律,蒼玉正臨軒。
恩洽因時令,風和比化原。
自慚同草木,無以答乾坤。
詩意:
這首詩詞描述了元日的景象,以及天地間的和諧與美好。元日是農歷一年的第一天,也是新年的開始,寓意著新的希望和美好的未來。詩人通過描繪自然景象和人文環境,表達了對新年的祝福和對天地造化的贊美。
賞析:
詩的開篇寫道:“至德生成泰,咸歡照育恩。”這里以“至德”來形容新年,表示迎接新年的喜悅和慶祝,也表達了對新年帶來的福祉的期望。接著,“流輝沾萬物,布澤在三元。”表達了新年的光輝照耀著萬物,并且希望三元(指天地人)之間都能得到恩澤。
詩中提到了北闕和東方,北闕是指皇宮的大門,而東方則代表著新的一天的開始,嘉氣繁盛,意味著新年的美好充滿著整個東方。青陽初應律,蒼玉正臨軒。這兩句詩描繪了早晨的景象,青陽初升,代表著新的一天的開始,而蒼玉則是指天空的顏色,表示天空明凈如玉。
接下來的兩句“恩洽因時令,風和比化原”,表達了自然界和人文社會的和諧與融洽。恩澤因為時令而洽降,風和日暖使萬物復蘇,比照著大地的生機勃發。
最后兩句“自慚同草木,無以答乾坤”,表達了詩人對大自然的敬畏之情。詩人自覺自己與大自然相比如同草木般微小,無法回答天地的偉大。
整首詩詞通過描繪元日的景象,表達了對新年的祝福和對天地造化的贊美,展現了詩人對自然的敬畏和對生命的熱愛。
“青陽初應律”全詩拼音讀音對照參考
yuán rì hé bù zé
元日和布澤
zhì dé shēng chéng tài, xián huān zhào yù ēn.
至德生成泰,咸歡照育恩。
liú huī zhān wàn wù, bù zé zài sān yuán.
流輝沾萬物,布澤在三元。
běi quē xiáng yún jiǒng, dōng fāng jiā qì fán.
北闕祥云迥,東方嘉氣繁。
qīng yáng chū yīng lǜ, cāng yù zhèng lín xuān.
青陽初應律,蒼玉正臨軒。
ēn qià yīn shí lìng, fēng hé bǐ huà yuán.
恩洽因時令,風和比化原。
zì cán tóng cǎo mù, wú yǐ dá qián kūn.
自慚同草木,無以答乾坤。
“青陽初應律”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。