“滄浪一為濯塵纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晝寢》
朝代：宋代
作者：樓鑰

譯文：
彈琴演奏悲愁的音樂，更讓我思念廣陵，
滄浪江水洗凈了塵埃的纓。
在邯鄲的枕頭上初醒時，
我欣喜地聽到屋檐上清幽的秋雨聲。

詩意：
《晝寢》是宋代樓鑰創作的一首詩詞，通過描繪四個不同的場景，表達了詩人內心的情感和感受。詩中融入了音樂、江水、夢境和秋雨等元素，以細膩的筆觸展現了作者在平凡生活中的感悟和喜悅。

賞析：
這首詩詞以情景交融的方式展現了詩人的感受和思考。首節以彈琴演奏悲愁的音樂為開場，通過音樂的表達，讓人感受到廣陵的思念之情。廣陵是樓鑰的故鄉，詩人在遠離家鄉的時候，通過音樂來寄托對家鄉的思念之情。

第二節以滄浪江水洗凈塵埃的纓為意象，表達了對滄浪江水的贊美和向往。滄浪江是蘇州的一條重要水道，象征著詩人對美好環境和純凈心靈的向往。作者通過這個意象，表達了對美麗自然的思念和渴望。

第三節以邯鄲的枕頭和初醒時的夢境為描寫對象，展現了詩人在夢中的喜悅。邯鄲是指詩人目前的居所，作者在醒來之際，通過夢境的方式體驗到了喜悅和愉悅的情感。

最后一節以屋檐上的秋雨聲為描寫，表達了詩人對秋雨的喜愛和欣賞之情。秋雨是詩人心中美好的象征，清幽的秋雨聲讓詩人感到寧靜與舒適。

整首詩詞通過將詩人的內心感受與自然景物、音樂和夢境相結合，展現了一種尋求寧靜、喜悅和向往的情感體驗。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，使詩詞更具有情感共鳴和審美價值。

zhòu qǐn
晝寢

dàn chè bēi fēng gèng guǎng líng, cāng láng yī wèi zhuó chén yīng.
彈徹悲風更廣陵，滄浪一為濯塵纓。
hán dān zhěn shàng mèng chū jué, xǐ tīng yán xián qiū yǔ shēng.
邯鄲枕上夢初覺，喜聽檐閒秋雨聲。