“圖中端有斷腸聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題汪季路太傅所藏龍眠陽關圖》是宋代樓鑰所創作的。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
離別時，我為你傾注離別之酒，眼淚不禁流下。
你匆匆忙忙準備行裝，我想詢問你的旅程。
不用經過陽關尋找過去的曲調，畫中的景物已經有了斷腸的呼聲。

詩意：
這首詩詞描繪了離別時的情景和作者的思緒。詩人為了表達離別之情，以離酒相送，眼淚縱橫的方式來表達自己的感傷之情。他看著朋友匆匆離去，心中充滿了擔憂和不舍，想要詢問他的行程。然而，詩人認為不必通過陽關去尋找過去的回憶，因為在繪畫中已經能夠感受到那種斷腸的悲傷聲音。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過離酒、淚水和畫中景物等形象的描繪，將離別之情表達得淋漓盡致。詩詞的開篇就用了離酒傾瀉的場景，形象地表達了作者對別離的痛苦和不舍之情。接著，詩人用準備行裝來暗示朋友即將離去，情感更加真摯。最后，詩人通過畫中的景物和斷腸的聲音，表達了對過去的回憶和離別的傷感。整首詩詞情感飽滿，含蓄而深沉，通過細膩的描寫和形象的比喻，使讀者能夠感受到作者內心的悲傷和思念之情。

tí wāng jì lù tài fù suǒ cáng lóng mián yáng guān tú
題汪季路太傅所藏龍眠陽關圖

lí shāng bié lèi wèi jūn qīng, xíng lǐ cōng cōng yù wèn chéng.
離觴別淚為君傾，行李匆匆欲問程。
bù yòng yáng guān xún jiù qū, tú zhōng duān yǒu duàn cháng shēng.
不用陽關尋舊曲，圖中端有斷腸聲。