“又聞歌薤露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從姑太令人挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伯祖的八個賢淑的女兒，只有姑婆長壽又健康。
又聽說唱歌的薤草散發著露水，是誰散發著這靈光。
采摘水中的蓮藕只是空虛南澗，種植山間的萱草卻讓人懷念北堂。
一生懷有善良之心，將其遺留給后代。

詩意和賞析：
《從姑太令人挽詞》表達了作者對姑婆（叔父的妻子）的懷念和贊美之情。詩中提到伯祖（叔父）有八個賢淑的女兒，但只有姑婆長壽且健康。接著，詩人聽說唱歌的薤草（古代常用作音樂伴奏）散發著露水，這種靈光使詩人感到驚奇。薤草的音樂或許是姑婆的歌聲，給人們帶來了靈感和愉悅。

然后，詩人提到自己在南澗采摘蓮藕，卻只得到一片空虛。這可能是在暗示他對于世俗的追求和努力，最終卻感到了一種空虛和無意義。與此同時，他懷念著北堂，北堂可能是他家鄉的地方，也是種植萱草的地方。萱草是古代常用作悼念和告別的花卉，這里可能象征著對逝去的姑婆的思念之情。

最后，詩人表達了自己一生懷有善良之心，并將這份善良傳承給后代。這一句表達了作者對道德品質的重視和對家族后代的期望。

整首詩以懷念姑婆為主題，通過對自然景物的描寫和對情感的表達，表現了詩人內心的感慨和對善良品質的推崇。通過對比姑婆和自己的生活經歷，詩人呈現了對于人生意義和價值觀的思考。整首詩通過簡潔而質樸的語言，表達了作者深深的思念之情和對家族道德傳統的弘揚。

cóng gū tài lìng rén wǎn cí
從姑太令人挽詞

bó zǔ bā xián nǚ, wéi gū shòu qiě kāng.
伯祖八賢女，惟姑壽且康。
yòu wén gē xiè lù, shuí fù shì líng guāng.
又聞歌薤露，誰復是靈光。
cǎi zǎo kōng nán jiàn, shēng xuān chuàng běi táng.
采藻空南澗，生萱愴北堂。
píng shēng hǎo xīn dì, chí yǐ yí zhū láng.
平生好心地，持以遺諸郎。