“已矣空蘋澗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孺人錢氏挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家世戟如林，來嬪藹德音。
功容俱可度，疾疹遽相侵。
已矣空蘋澗，誰歟助藁砧。
佳兒隨玉折，尤切悼亡心。

詩意：
這首詩詞是作者樓鑰為孺人錢氏寫的挽詞。詩中表達了對錢氏家族的贊美和思念之情。詩詞的意境描繪了家族的興衰、疾病肆虐以及對逝去親人的悼念之情。

賞析：
這首詩詞通過一系列形象的描寫展示了詩人對孺人錢氏家族的景仰和懷念之情。首先，詩人用“家世戟如林”來形容錢氏家族的世代將領之多，暗示了他們在家族史上的顯赫地位。接著，詩人提到了來嬪藹德音，表達了孺人錢氏的德音和溫順之美。

然而，隨后的兩句“功容俱可度，疾疹遽相侵”，卻給人一種轉折和悲涼之感。這里，詩人描繪了家族中的疾病肆虐，使得家族的昔日輝煌與現實的凄涼形成了鮮明的對比。通過這種對比，詩人表達了對家族衰落的無奈和憂傷之情。

最后兩句“已矣空蘋澗，誰歟助藁砧。佳兒隨玉折，尤切悼亡心”，更是詩人對逝去親人的深深思念和悼念之情的抒發。蘋澗和藁砧是象征家園的事物，詩人在此以“已矣空”表達了家園的荒涼和無助之感。而“佳兒隨玉折”則暗示了逝去的親人，這里的“玉折”可能指的是墓碑或紀念物。最后一句“尤切悼亡心”表達了詩人對亡者的痛切思念之情，詩人對亡者的哀思和懷念貫穿整首詩。

總體而言，這首詩詞通過對家族興衰、病痛和親人逝去的描繪，表達了作者對孺人錢氏的景仰、對家族衰落的憂傷和對亡者的深深懷念之情。詩意凄涼而筆墨含蓄，通過寥寥數語，展現了作者對家族歷史和親情的癡迷與追憶。

rú rén qián shì wǎn cí
孺人錢氏挽詞

jiā shì jǐ rú lín, lái pín ǎi dé yīn.
家世戟如林，來嬪藹德音。
gōng róng jù kě dù, jí zhěn jù xiāng qīn.
功容俱可度，疾疹遽相侵。
yǐ yǐ kōng píng jiàn, shuí yú zhù gǎo zhēn.
已矣空蘋澗，誰歟助藁砧。
jiā ér suí yù zhé, yóu qiè dào wáng xīn.
佳兒隨玉折，尤切悼亡心。