“相對畫圖如有神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題駕臨李謫仙二像》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不有風流賀季真，
更誰能識謫仙人。
金龜換酒今何在，
相對畫圖如有神。

詩意：
這首詩詞表達了樓鑰對于李謫仙二像的題詞之情。他稱贊了李謫仙的風采與才情，認為除了李謫仙本人之外，又有誰能真正理解他的卓越之處呢？詩人進一步提到了李謫仙與他的朋友金龜之間的交往，但現在金龜已經去世，他們曾經的歡樂時光也已成為過去。最后，詩人描述了他在觀賞李謫仙的畫像時的心境，覺得畫中的形象栩栩如生，仿佛李謫仙的靈魂真的附在了畫上。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人對李謫仙的贊美和思念之情。首句"不有風流賀季真"表達了李謫仙的風采和才情，贊美他的令人稱羨的個性。接著，詩人感慨地問道："更誰能識謫仙人"，表達了他認為除了李謫仙本人之外，沒有人能真正理解他的獨特魅力。

在第三句中，詩人提到了李謫仙和金龜之間的交往，"金龜換酒今何在"。這句話暗示了時光的流逝和友誼的離別。金龜已經去世，他們曾經在一起享受的喜悅和友誼也已成為過去。這讓詩人對歲月的無情變化感到惋惜。

最后兩句"相對畫圖如有神"，表達了詩人在觀賞李謫仙的畫像時的心境。他覺得畫中的形象栩栩如生，仿佛李謫仙的靈魂真的附在了畫上。這種形象的栩栩如生使得詩人產生了一種與李謫仙對話的錯覺，感受到了李謫仙的存在。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，以及對李謫仙的贊美和思念之情的表達，展示了樓鑰對于這位文人的景仰和感慨。同時，通過描繪李謫仙和金龜之間的友誼以及畫像的栩栩如生，詩人也表達了對于時光流逝和友誼離別的感慨，以及對于藝術的力量和傳達靈魂的渴望。

tí jià lín lǐ zhé xiān èr xiàng
題駕臨李謫仙二像

bù yǒu fēng liú hè jì zhēn, gèng shuí néng shí zhé xiān rén.
不有風流賀季真，更誰能識謫仙人。
jīn guī huàn jiǔ jīn hé zài, xiāng duì huà tú rú yǒu shén.
金龜換酒今何在，相對畫圖如有神。