“筆力誰能似虎兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題汪季路尚書所藏米元暉湖山瑞雪圖》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩詞描述了樓鑰在汪季路尚書收藏的米元暉的湖山瑞雪圖前的所感所思。

詩詞的中文譯文：

誰能像虎兒般的筆力，
思陵親自為這珍寶題詞。
小臣雖不懂得湖山的美，
但愿扁舟漂流在剡谿。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪湖山瑞雪圖為主題，通過作者的感慨和心境，傳達了對自然景觀的贊美和對藝術創作的欽佩。

首先，作者提到了筆力。他稱贊這幅畫作的筆力如虎兒一般強勁有力，這是對藝術家米元暉的技藝和表現能力的高度評價。虎兒象征著力量和勇氣，這里也可以理解為米元暉在畫作中所展現出的雄心壯志和獨特的藝術風格。

接下來，作者提到了思陵親自為這幅畫作題詞。思陵是宋朝宰相，他對這幅畫作給予了高度的重視和贊賞，親自為其題字。這表明了畫作的珍貴和重要性，也突顯了作者對這幅畫作的尊重和敬意。

然后，作者自謙稱自己不懂得湖山的美。雖然他是一個小臣，對湖山的美景并不了解，但他仍然渴望能夠乘著小舟，漂流在剡谿之間。這展示了作者對自然景觀的向往和對自由自在的生活方式的追求。

整首詩詞融合了對藝術創作的贊美、對自然景觀的向往以及對自由的追求。通過描繪畫作、贊美藝術家和表達自己的內心情感，作者將讀者帶入了一個美麗而富有詩意的世界，使人們在欣賞畫作的同時也能感受到作者的情感和思考。

tí wāng jì lù shàng shū suǒ cáng mǐ yuán huī hú shān ruì xuě tú
題汪季路尚書所藏米元暉湖山瑞雪圖

bǐ lì shuí néng shì hǔ ér, sī líng qīn wèi yù zhēn tí.
筆力誰能似虎兒，思陵親為御珍題。
xiǎo chén bù shí hú shān hǎo, dàn yù piān zhōu fàn shàn xī.
小臣不識湖山好，但欲扁舟泛剡谿。