“老來貪睡不相同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《午睡戲作》是宋代樓鑰的一首詩詞。這首詩表達了作者對午睡的迷戀和對悠閑自在生活的向往。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
早起三朝當一工，
老來貪睡不相同。
偶然一次五更起，
卻用重眠到日中。

詩意：
這首詩詞描繪了作者的生活態度和追求。首先，他提到自己年輕時的工作態度，每天早起為工作努力三個時辰。然而，隨著年歲的增長，作者變得貪睡，對待睡眠的態度與年輕時不一樣了。在一天早晨，作者偶然間醒來，發現已經是五更時分，但他決定繼續陷入沉睡，一直睡到正午。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者對悠閑自在生活的向往。通過對比年輕時的勤奮與老年時的貪睡，作者表達了對自由自在、無拘無束的生活的渴望。他選擇放棄早起的辛勤努力，享受午睡的樂趣，體現了一種對生活的豁達態度。

詩中運用了對比手法，通過對年輕時與老年時的對比，突出了主題。同時，詩人運用了具體的時間和行為描寫，如早起三朝、五更起、重眠到日中，給人以鮮明的畫面感受，增強了詩意的表達力。

這首詩詞展現了作者對悠閑自在生活的追求，倡導人們在忙碌的日常生活中保持適度的放松和享受。它提醒人們要珍惜時光，追求內心的寧靜和平和。通過午睡這一簡單而普通的行為，作者傳遞出一種追求內心與外在平衡的生活哲學，引發人們對生活方式和價值觀的思考。

wǔ shuì xì zuò
午睡戲作

zǎo qǐ sān cháo dāng yī gōng, lǎo lái tān shuì bù xiāng tóng.
早起三朝當一工，老來貪睡不相同。
ǒu rán yī cì wǔ gēng qǐ, què yòng zhòng mián dào rì zhōng.
偶然一次五更起，卻用重眠到日中。