“翠綃飛蓋擁生香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝袁起巖侍郎送盆梔奉老母》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
碧綠的綃帳中飄飛著生香，
晚妝試上，如同冰雪般清新。
鶴發的慈親忍不住笑出聲，
何事讓這位美麗的女子遲遲未上堂？

詩意：
這首詩詞描繪了袁起巖侍郎送盆梔給他的老母親的情景。詩人描述了袁起巖的母親坐在碧綠的綃帳中，聞著盆梔花的香氣。她晚年的容顏依然像冰雪一般清新，讓人感到賞心悅目。詩人提到母親鶴發的年紀，卻仍然保持著開朗愉快的笑容。最后，詩人思考著為什么這位美麗的女子還未上堂，表達了對母親晚年生活的關切和思念之情。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和抒情的語言，表達了作者對母親的深深思念和關切之情。詩中以盆梔花為象征，展示了母親晚年依然保持著美麗和精神的形象。盆梔花的香氣和冰雪般的清新象征著母親的高尚品質和精神狀態。詩人通過描寫母親鶴發慈親俄一笑，展現了母親坦然面對歲月的智慧和樂觀的生活態度。最后兩句“玉人何事晚升堂”，表達了詩人對母親遲遲未能享受幸福晚年生活的思念和關切之情。

整首詩詞情感真摯，文字流暢優美，通過細膩的描寫展現了詩人對母親的深深感激和深情厚意。同時，詩人也通過描寫母親的晚年狀態，表達了對老年人的尊重和關懷。這首詩詞以家庭情感為主題，通過細膩的描寫和情感表達，讓讀者感受到了家庭之愛的溫暖和珍貴。

xiè yuán qǐ yán shì láng sòng pén zhī fèng lǎo mǔ
謝袁起巖侍郎送盆梔奉老母

cuì xiāo fēi gài yōng shēng xiāng, bīng xuě jīng shén shì wǎn zhuāng.
翠綃飛蓋擁生香，冰雪精神試晚妝。
hè fà cí qīn é yī xiào, yù rén hé shì wǎn shēng táng.
鶴發慈親俄一笑，玉人何事晚升堂。