“功成身自退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀文殿學士陳公挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾次見到他衣冠華麗，最終聽聞他取得了成功。先帝崇尚古代學術，擔任重要政務。圣明的統治者親自傳授神圣的使命，帝國再次太平盛世。功業完成后，他自愿退隱，不因寵愛和財富而驕橫。

詩意：
這首詩描繪了陳公的人生經歷和價值觀。詩人首先贊美陳公的儀表和風采，意味著他是一個出類拔萃的學者和官員。然后，詩人提到陳公在先帝統治下的政治成就，他在國家大政方面擔任要職。接著，詩人描述了陳公受到圣明君主器重的情況，這位君主親自傳授給他神圣的使命，使他能夠為國家再次帶來太平盛世。最后，詩人稱贊陳公功成身退的品質，他自愿辭官隱居，不因權勢和財富而傲慢自大。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了陳公的政治生涯和為官品質。詩中使用了對比手法，將陳公的衣冠之美與他取得的成就相對照，突出了他的杰出才華和卓越成就。詩人通過描寫先帝對陳公的重視和親自傳授神圣使命的情節，凸顯了陳公在政治上的重要性和先帝的賞識。最后，詩人表達了陳公功成名退的高尚品質，他選擇了自愿隱退，不因權勢和財富而沾沾自喜，展現出他的清廉和謙遜。整首詩通過簡潔而有力的筆觸，向讀者展示了一個忠誠且有道德操守的政治家形象，傳遞了對陳公的贊美和敬佩之情。

guān wén diàn xué shì chén gōng wǎn cí
觀文殿學士陳公挽詞

jǐ jiàn yì guān wěi, zhōng wén yǔ yì chéng.
幾見衣冠偉，終聞羽翼成。
xiān huáng chóng jiù xué, dà zhèng rèn míng qīng.
先皇崇舊學，大政任名卿。
shén qì qīn chuán shòu, chóng cháo zài tài píng.
神器親傳授，崇朝再太平。
gōng chéng shēn zì tuì, chǒng lì bù háo qīng.
功成身自退，寵利不豪輕。