“還家寄好音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀文殿學士陳公挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
胡著登門久，
詞林辱眷深。
代言稱據古，
議禮許同心。
去國臨歸路，
還家寄好音。
病中聞赴告，
老淚動盈襟。

詩意：
這首詩詞是樓鑰為觀文殿學士陳公所作的挽詞。詩人述說了陳公登門拜訪已有很久，但他的才華卻受到了忽視和冷遇。陳公以他的代言之聲聲稱自己的學問扎根于古代，辯論禮儀以達到同心的目的。在離開國家之際，他寄托了自己對家人的思念和對家人的囑托。在病榻上，他聽到了自己即將離世的消息，激動得流下了滿襟的淚水。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了陳公在人生的不同階段所經歷的苦楚和感受。首句“胡著登門久”描繪了陳公長期被忽視的現狀，胡著表示久久地等待。第二句“詞林辱眷深”暗示了陳公在文人圈子中備受冷遇和羞辱，詞林指代文人的圈子。接下來的兩句“代言稱據古，議禮許同心”表達了陳公對于學問和禮儀的堅持，他自稱才華源自古代，希望通過辯論禮儀來實現人們心靈的統一。第五句“去國臨歸路”表明陳公即將離開國家，面臨歸鄉之路。第六句“還家寄好音”表達了他對家人的思念和對他們的囑托。最后兩句“病中聞赴告，老淚動盈襟”揭示了陳公在臨終前得知自己即將離世的消息時的激動和悲傷。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于人生經歷的苦楚和感受，同時也透露出對于學問和家人的深厚情感。通過對逆境的描述和情感的抒發，詩人展示了對人生意義和價值的思考，表達了對于個人價值追求和家庭情感的珍視。

guān wén diàn xué shì chén gōng wǎn cí
觀文殿學士陳公挽詞

hú zhe dēng mén jiǔ, cí lín rǔ juàn shēn.
胡著登門久，詞林辱眷深。
dài yán chēng jù gǔ, yì lǐ xǔ tóng xīn.
代言稱據古，議禮許同心。
qù guó lín guī lù, huán jiā jì hǎo yīn.
去國臨歸路，還家寄好音。
bìng zhōng wén fù gào, lǎo lèi dòng yíng jīn.
病中聞赴告，老淚動盈襟。