“容易香山白居士”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“容易香山白居士”全詩
容易香山白居士,漫同樊素等閑看。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《和人乞朱櫻十首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《和人乞朱櫻十首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
當年在上苑賞到了特別美麗的景色,你答應把它描繪成圓潤的畫面。容易像白居士一樣在香山漫步,與樊素一起悠閑地觀賞。
詩意:
這首詩詞表達了作者廖行之對美景的贊美和渴望,以及對自然和閑適生活的向往。他在上苑看到了美麗的景色,請求朋友將其描繪成畫作,希望能夠保留那個美麗的瞬間。作者還向白居士、樊素等人致敬,將他們的閑適生活與香山的漫步相提并論,表達了對寧靜、自然和藝術的向往。
賞析:
這首詩詞通過描繪美景和向往閑適生活的情感表達,展現了宋代文人對自然和藝術的熱愛。作者以簡潔而優美的語言,將自己的感受和愿望傳達給讀者。他通過描述上苑的殊觀、請求朋友描繪畫作,以及提及白居士和樊素的生活,創造了一種寧靜、優雅的氛圍。詩詞中蘊含著對自然美、人文情懷和藝術創作的追求,給人以心靈的安寧和美好的遐想。
此外,廖行之的詩作以情感真摯、意境深遠而著稱。他善于運用簡練的語言,將自然景物與人文情感相結合,表達自己的情感和思考。《和人乞朱櫻十首》也展現了他對自然和藝術的獨特感悟,帶給讀者美的享受和思考的空間。
“容易香山白居士”全詩拼音讀音對照參考
hé rén qǐ zhū yīng shí shǒu
和人乞朱櫻十首
dāng nián shàng yuàn dé shū guān, ěr xǔ yún yuán yà zǒu pán.
當年上苑得殊觀,爾許勻圓訝走盤。
róng yì xiāng shān bái jū shì, màn tóng fán sù děng xián kàn.
容易香山白居士,漫同樊素等閑看。
“容易香山白居士”平仄韻腳
平仄:平仄平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。