“桂枝皎皎欹寒玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽武宣教徯四首》是宋代廖行之創作的詩詞。這首詩以哀悼故人的方式表達了作者的悲痛和敬意。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

嗚咽鐘悲子夜昏，
在深夜里，哀咽的鐘聲傳遍，
靈椿摧折重銷魂。
靈椿花凋謝，再次喚起了對故人的思念。

數絲白雪遺慈母，
雪花紛紛飄落，留給故人的母親，
一寸青松括耳孫。
一寸青松樹環抱著故人的孫子。

返哺聲乾那可及，
故人的歸鄉報恩之聲遙不可及，
挽須情在不堪論。
悲傷之情難以言表。

桂枝皎皎欹寒玉，
明亮的桂花枝垂下，倚靠在寒冷的玉石上，
竚看揚名振禮門。
只能遠遠觀望著他的名字在禮門中振蕩。

這首詩詞表達了作者對逝去故人的深深哀悼之情。鐘聲哀咽，象征著夜晚的寂靜和對故人的思念。靈椿花凋謝，暗示著故人的離世，再次喚起了作者的悲痛之情。雪花飄落，象征著歲月的流逝和故人的離去，同時也表達了對故人母親的關懷和懷念。青松樹代表著堅韌和長久，它環抱著故人的孫子，傳遞著家族的延續之意。返哺聲的遙遠，凸顯了故人的功績和無法回報的恩情。桂花枝欹寒玉，形容了故人的高尚品質和崇高的名望，然而，作者只能遠遠地望著，無法親近。

整首詩詞以悲痛和思念為主題，通過描繪自然景物和家族情感，表達了對故人的無盡哀思和對故人功績的贊頌。同時，也凸顯了時間的無情和生命的脆弱，以及人們對逝去親人的深深懷念和不舍之情。

wǎn wǔ xuān jiào xī sì shǒu
挽武宣教徯四首

wū yè zhōng bēi zǐ yè hūn, líng chūn cuī shé zhòng xiāo hún.
嗚咽鐘悲子夜昏，靈椿摧折重銷魂。
shù sī bái xuě yí cí mǔ, yī cùn qīng sōng kuò ěr sūn.
數絲白雪遺慈母，一寸青松括耳孫。
fǎn bǔ shēng gān nà kě jí, wǎn xū qíng zài bù kān lùn.
返哺聲乾那可及，挽須情在不堪論。
guì zhī jiǎo jiǎo yī hán yù, zhù kàn yáng míng zhèn lǐ mén.
桂枝皎皎欹寒玉，竚看揚名振禮門。