“好上公車治安策”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“好上公車治安策”全詩
那意寧馨聯桂籍,只知清白映冰銜。
平生濟叔耽周易,何日商宗起傅巖。
好上公車治安策,綠緹飛詔下方函。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《和四十五叔慶謙子過省二首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《和四十五叔慶謙子過省二首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。這首詩以慶謙子過省為背景,通過表達作者對慶謙子的贊美和祝愿,展現了作者的豪情和追求清白高潔的理念。
詩詞的中文譯文:
行年五十尚青衫,
耿耿胸中負不凡。
那意寧馨聯桂籍,
只知清白映冰銜。
平生濟叔耽周易,
何日商宗起傅巖。
好上公車治安策,
綠緹飛詔下方函。
詩意和賞析:
這首詩以五十歲的慶謙子過省為契機,表達了作者對慶謙子的敬佩之情以及對他未來成功的祝愿。詩中,作者稱贊慶謙子尚青年之服飾,表明他的精神依然年輕活躍。作者進一步稱贊慶謙子的胸懷,認為他擁有非凡的才華和志向。慶謙子的意志如同馨香的桂花與清白的冰相映成趣,展現了他品格高尚、純潔無瑕的特質。
詩中還提到了慶謙子對于周易的研究,顯示了他對于古代經典的鉆研和執著追求。作者希望慶謙子能有一天能在商宗(指商朝)傅巖(指商朝創始者伊尹)的啟發下崛起,取得卓越成就。
最后兩句表達了作者對慶謙子的期望和祝福。作者希望慶謙子能夠得到上級官員的賞識,能夠上升到高位,為治理國家的安定出謀劃策。綠緹飛詔下方函,意味著皇帝的詔書將會派遣使者來邀請慶謙子擔任重要職務。這種祝愿和期待顯示了作者對慶謙子的高度評價和對他未來的美好展望。
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對慶謙子的敬佩和祝愿,展現了作者追求清白高潔、崇尚才德的價值觀。通過對慶謙子的贊美,作者也間接表達了自己對于清廉官員的向往和對社會安定的期望。整首詩意蘊含豐富,表達了作者的情感和思考,展現了宋代士人的崇高理想和人生追求。
“好上公車治安策”全詩拼音讀音對照參考
hé sì shí wǔ shū qìng qiān zi guò shěng èr shǒu
和四十五叔慶謙子過省二首
xíng nián wǔ shí shàng qīng shān, gěng gěng xiōng zhōng fù bù fán.
行年五十尚青衫,耿耿胸中負不凡。
nà yì níng xīn lián guì jí, zhǐ zhī qīng bái yìng bīng xián.
那意寧馨聯桂籍,只知清白映冰銜。
píng shēng jì shū dān zhōu yì, hé rì shāng zōng qǐ fù yán.
平生濟叔耽周易,何日商宗起傅巖。
hǎo shàng gōng chē zhì ān cè, lǜ tí fēi zhào xià fāng hán.
好上公車治安策,綠緹飛詔下方函。
“好上公車治安策”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。