“貧遣日勞心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣興四首》是宋代詩人廖行之的作品。這首詩描繪了作者在貧賤困苦中的心境和情感體驗。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《遣興四首》的中文譯文：

賤宜人弗齒，
貧遣日勞心。
不著新詩句，
春愁那可禁。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了作者的心境和情感，充滿了對生活的思考和感慨。

首先，詩中提到"賤宜人弗齒"，意思是作者身份卑微，不被人看重。這里的"賤"可以理解為社會地位低下，受人輕視。作者以自嘲的口吻表達了這種處境帶來的不快和無奈。

其次，詩中描述了作者貧困的生活狀況，指出自己每日勞心勞力以維持生計。這種辛勞和貧窮對作者的心靈造成了壓抑和痛苦，使他的心情變得沉重。

接著，作者提到自己已經很久沒有寫下新的詩句。這可能暗示著作者在生活的壓力下，無法找到靈感和創作的動力。或許作者希望通過詩歌來抒發內心的情感，但由于環境的限制，他無法創作出令人滿意的作品。

最后，詩的結尾表達了作者在春天的時候所感受到的憂愁。春天通常象征著生機和希望，但對于作者來說，即便是在春天，內心的憂愁也無法避免。這種春愁的存在，使得作者的心情更加沉重，無法得到寬慰和安慰。

總體而言，廖行之的《遣興四首》通過簡練的詞語和自嘲的口吻，展現了一個貧困和困頓中的詩人的心境。他在貧賤的環境下，感到被邊緣化和無奈，無法找到心靈的寄托和創作的靈感。詩中流露出的憂愁和沉重，使人對作者的處境和內心感到深深的同情。

qiǎn xìng sì shǒu
遣興四首

jiàn yí rén fú chǐ, pín qiǎn rì láo xīn.
賤宜人弗齒，貧遣日勞心。
bù zhe xīn shī jù, chūn chóu nà kě jìn.
不著新詩句，春愁那可禁。