“百萬喁喁日苦饑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽湖南汪倉十首》是宋代廖行之創作的詩詞作品。這首詩以湖南官員汪倉的壽辰為題材，描繪了百萬人民因饑荒而苦苦掙扎的情景，以及皇家對汪倉的關懷和贊賞。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

壽湖南汪倉十首

百萬喁喁日苦饑，
左餐右粥轉歡嬉。
也知振廩非私惠，
端為皇家愛本基。

中文譯文：

百萬人民喧囂不息，日夜受著饑餓之苦，
左右只有些許稀粥，卻轉為歡娛的場面。
他們知道所得的救濟并非個人的恩惠，
而是皇家對于基本民生的關懷。

詩意和賞析：

《壽湖南汪倉十首》以湖南地區的饑荒為背景，描繪了百萬人民生活在極度困苦中的景象。他們飽受饑餓之苦，生活艱辛，但在汪倉的努力下，他們得到了一些稀粥，轉而體驗到一絲歡娛。這種情景既反映了民生的困苦，也展現了人們對于生活的渴望與期盼。

詩中的"振廩"指的是皇帝興辦救濟糧倉，以解決人民的饑荒問題。作者通過這兩個字表達了他對于皇家的贊揚，認為皇帝并非出于私心，而是出于對基本民生的關懷和愛護。這種關懷與愛護是基于人民的需要和皇家的責任，體現了尊重和關心人民的治國理念。

廖行之通過這首詩詞，以湖南汪倉的生日為契機，表達了對于人民苦難的關注和對于皇家善政的贊揚。他通過描繪饑荒下百姓的艱辛生活和皇帝的善舉，傳遞了對于社會公平正義和人與人之間互助關懷的思考，展現了作者對于社會安定、人民幸福的期望。

shòu hú nán wāng cāng shí shǒu
壽湖南汪倉十首

bǎi wàn yóng yóng rì kǔ jī, zuǒ cān yòu zhōu zhuǎn huān xī.
百萬喁喁日苦饑，左餐右粥轉歡嬉。
yě zhī zhèn lǐn fēi sī huì, duān wèi huáng jiā ài běn jī.
也知振廩非私惠，端為皇家愛本基。