“有子襲箕裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有子襲箕裘”全詩
僅伸三釜養,俄隔九泉幽。
風樹悲難弭,蒿莪痛曷瘳。
平生無恨處,有子襲箕裘。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《挽龔宣教世基》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《挽龔宣教世基》是宋代廖行之所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
游刃雖余地,本鸞試未周。
僅伸三釜養,俄隔九泉幽。
風樹悲難弭,蒿莪痛曷瘳。
平生無恨處,有子襲箕裘。
詩意:
這首詩描述了作者對龔宣教世基的挽歌。詩中表達了作者對逝去的龔宣教世基的思念之情以及對其英勇事跡的贊頌。同時,詩人也表達了自己對生活的無悔和對兒子的期望。
賞析:
這首詩以凄婉的筆觸表達了對逝去的英雄的悼念之情。第一句“游刃雖余地,本鸞試未周”,描繪了龔宣教世基在世時經歷了許多戰斗,但卻未能完成他的使命,仍有遺憾之處。第二句“僅伸三釜養,俄隔九泉幽”,表達了他的英勇犧牲,離開了人世,安眠于幽冥之地。
接下來的兩句“風樹悲難弭,蒿莪痛曷瘳”,描繪了大自然對英雄的喪失感到悲痛難忍,而世間的人們也對他的離去感到痛心。最后兩句“平生無恨處,有子襲箕裘”,表達了詩人自己對生活的無悔,他在生活中沒有留下遺憾之處,并期望自己的兒子能夠繼承龔宣教世基的事業。
整首詩以簡潔而凝練的語言,表達了對英雄的敬意和對生命的思考。通過對龔宣教世基的挽歌,詩人抒發了自己的情感和對英雄精神的贊美,同時也反映了他對生活的態度和對子孫的期望。
“有子襲箕裘”全詩拼音讀音對照參考
wǎn gōng xuān jiào shì jī
挽龔宣教世基
yóu rèn suī yú dì, běn luán shì wèi zhōu.
游刃雖余地,本鸞試未周。
jǐn shēn sān fǔ yǎng, é gé jiǔ quán yōu.
僅伸三釜養,俄隔九泉幽。
fēng shù bēi nán mǐ, hāo é tòng hé chōu.
風樹悲難弭,蒿莪痛曷瘳。
píng shēng wú hèn chù, yǒu zi xí jī qiú.
平生無恨處,有子襲箕裘。
“有子襲箕裘”平仄韻腳
平仄:仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。