“驚覺鄰雞號月曙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夢》
朝代：宋代
作者：廖行之

中文譯文：
家山歸夢恍悠然，
小閣逢迎尚世緣。
驚覺鄰雞號月曙，
不堪欹枕小窗前。

詩意：
這首詩描述了一個夢中的場景。詩人在夢中回到了故鄉的山間，感覺仿佛回到了過去的時光。他在一個小閣中遇到了一位和他有著緣分的人。然而，當他被鄰居雞的鳴叫聲驚醒時，發現自己正躺在傾斜的枕頭上，窗外的天色已經微亮，這讓他感到無法再入睡。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，描繪了夢中的一幕。詩人通過描述故鄉的山川和家鄉的小閣，表達了對家鄉的思念和懷舊之情。他在夢中與一位有著世間緣分的人相遇，這種相遇讓他感到意義非凡。然而，當他從夢中醒來，回到了現實，他感到失望和無奈。詩中的家山和小閣象征著詩人心中的鄉愁和溫馨，而鄰雞的鳴叫和曙光的到來則象征著現實的干擾和破壞。整首詩通過對夢和現實的對比，表達了詩人對逝去時光的留戀和對現實世界的不滿。

這首詩情感真摯，抒發了詩人對家鄉的思念和對現實的無奈之情。詩中運用了簡練的語言和富有意象的描寫，使讀者能夠深入感受到詩人的內心世界。通過詩人的感嘆和失望，讀者也可以思考自己對逝去時光和現實生活的態度。

mèng
夢

jiā shān guī mèng huǎng yōu rán, xiǎo gé féng yíng shàng shì yuán.
家山歸夢恍悠然，小閣逢迎尚世緣。
jīng jué lín jī hào yuè shǔ, bù kān yī zhěn xiǎo chuāng qián.
驚覺鄰雞號月曙，不堪欹枕小窗前。