“香含翠幰車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚東歸留贈李功曹》是唐代詩人楊巨源創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芳田岐路斜，
脈脈惜年華。
云路青絲騎，
香含翠幰車。
歌聲仍隔水，
醉色未侵花。
唯有懷鄉客，
東飛羨曙鴉。

詩意：
這首詩詞描繪了春天歸程中的離別情景，詩人將離別的思念之情融入對自然景觀的描繪中。詩中表達了詩人對青春光陰的珍惜和對歸鄉的思念之情，以及對自然景色的贊美和對離別的感慨。

賞析：
詩的開頭兩句“芳田岐路斜，脈脈惜年華。”描繪了春天的歸程，花田斜斜的小路，詩人對年華逝去的珍惜之情。接著，詩人用“云路青絲騎，香含翠幰車。”來形容自己離別行程的模樣，借景抒情，表達了對歸鄉之路的期待與希冀。

詩的下半部分“歌聲仍隔水，醉色未侵花。”通過描寫春天的景色，詩人表達了離別的痛苦和對美好時光的留戀。詩中的“歌聲”和“醉色”是詩人離別時的伴侶，然而它們無法越過水面和花朵，直接觸及詩人的內心，體現了離別時的孤獨和無奈。

最后兩句“唯有懷鄉客，東飛羨曙鴉。”表達了詩人對歸鄉的向往和對家鄉的思念。詩人自稱“懷鄉客”，意味著他是一個寄居他鄉、思念家鄉的客人。他羨慕東方的曙光和鴉鳥的自由，希望自己能像它們一樣早日歸鄉。

整首詩詞通過對春天離別歸程的描寫，表達了詩人對光陰的珍惜、對歸鄉的思念和對離別的痛苦。同時，詩人通過自然景色的描繪和借景抒情的手法，增加了詩詞的藝術感和表現力，使讀者能夠感受到詩人的情感與思想。

chūn wǎn dōng guī liú zèng lǐ gōng cáo
春晚東歸留贈李功曹

fāng tián qí lù xié, mò mò xī nián huá.
芳田岐路斜，脈脈惜年華。
yún lù qīng sī qí, xiāng hán cuì xiǎn chē.
云路青絲騎，香含翠幰車。
gē shēng réng gé shuǐ, zuì sè wèi qīn huā.
歌聲仍隔水，醉色未侵花。
wéi yǒu huái xiāng kè, dōng fēi xiàn shǔ yā.
唯有懷鄉客，東飛羨曙鴉。